Non-English forums » Chinese »
Pages in topic:   < [1 2]
请问大家做口译都是怎么收费的
Thread poster: Fang Yuan
crimsonguy
crimsonguy
United States
Local time: 03:29
Chinese to English
大家收费这么低，简直在破坏市场秩序。 May 5, 2014

听上去，大家好像是笔译偶尔接口译的活。而且无口译执照。

在加州，法庭付给持照口译员的费用都不止USD45／小时。加州高等法院半天（3小时）付费USD156.
联邦法院半天（3小时）付费USD228.

我一般律师楼直接请我是USD180／小时，最少4小时，提前48小时取消。如果通过中介公司，是USD120-150/小时，最少2小时，提前24小时取消。

一般商业会谈或陪同口译USD120-150/小时，最少2小时，提前24小时取消。
 
jinachen
jinachen
Canada
Local time: 06:29
Chinese to English
+ ...
安省 May 15, 2014

我也在网上查了口译

加拿大安省法庭翻译政府只付$30一小时. 半天内结束算3小时$90, 超过半天算6小时$180.
http://www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/english/courts/interpreters/faqs.asp

不知道律师楼直接找是如何计费收费的...

加州的价格看起来多伦多是达不到了...
 
tanglsus
tanglsus  Identity Verified
United States
Local time: 06:29
Chinese to English
+ ...
口译报价 Jul 3, 2014

口译报价时， 不要只报一个总数。 分开报价:
起点费： 比如说最低2小时， 起点数以外的半天，全天，或小时价。
里程费： 如果开车的话， 要求汽油补贴。美国政府每年有固定英里/价
路途时耗费：根据您的所在地交通堵塞情况而定， 也可以Google地图计时。计算往返时间， 一般比口译服务时价要低很多。
停车费

供参考
 
Rita Pang
Rita Pang  Identity Verified
Canada
Local time: 06:29
Member (2011)
Chinese to English
+ ...

Moderator of this forum
浪费时间 Jul 5, 2014

jinachen wrote:

我也在网上查了口译

加拿大安省法庭翻译政府只付$30一小时. 半天内结束算3小时$90, 超过半天算6小时$180.
http://www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/english/courts/interpreters/faqs.asp

不知道律师楼直接找是如何计费收费的...

加州的价格看起来多伦多是达不到了...



这里说的浪费时间不是说赚这个钱浪费时间（要不然太轻狂了），只是觉得，在被聘请之前所需要过的考试、认证、课程等，太浪费时间了。

至今还是坚定不移的做笔译，当然，个人选择也包括在内。我在Seneca College（多伦多一专上学院）进修了一个口译课程，读完以后更加觉得我不适合这个，但我当时的老师很明显对传译抱有极大热情。
 
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 06:29
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
是的，口譯干不得 Jul 5, 2014

Rita Pang wrote:

jinachen wrote:

我也在网上查了口译

加拿大安省法庭翻译政府只付$30一小时. 半天内结束算3小时$90, 超过半天算6小时$180.
http://www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/english/courts/interpreters/faqs.asp

不知道律师楼直接找是如何计费收费的...

加州的价格看起来多伦多是达不到了...



这里说的浪费时间不是说赚这个钱浪费时间（要不然太轻狂了），只是觉得，在被聘请之前所需要过的考试、认证、课程等，太浪费时间了。

至今还是坚定不移的做笔译，当然，个人选择也包括在内。我在Seneca College（多伦多一专上学院）进修了一个口译课程，读完以后更加觉得我不适合这个，但我当时的老师很明显对传译抱有极大热情。


給100/小時也不划算。
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

请问大家做口译都是怎么收费的






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »