Non-English forums » Chinese »
ID前打XXX是什么意思？
Thread poster: jyuan_us
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 17:12
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
Aug 3, 2014

有些人的ID前面有XXX， 而且看不见PROFILE的内容了。一直对此感到不解。啥意思这是？
 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 17:12
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
意思是: Aug 3, 2014

There is no longer--or not yet--a user in this database with that ID.
For other language professionals, go to ProZ.com home page
 
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 17:12
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
问题是，什么原因会导致“There is no longer--or not yet--a user in this database...” Aug 3, 2014

There is no longer--or not yet--a user in this database with that ID.
For other language professionals, go to ProZ.com home page

即使不交费，仍然可以看到PROFILE啊，怎么给人家彻底删除了呢？

有点BEYOND MY SENSE。
 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 17:12
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
是當事提出人的要求 Aug 3, 2014

這段歷史你是懂的。事隔了這麼多年，不提也罷！
 
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
United States
Local time: 17:12
Member (2005)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
似乎不是个案 Aug 3, 2014

老外会员里也很多这样的啊。应该有一种什么规则，踩上了就会被叉。
 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 05:12
English to Chinese
+ ...
是他们自己删掉的 Aug 3, 2014

所以profile整个都没了，但发言的内容删不掉。
 
lbone
lbone  Identity Verified
China
Local time: 05:12
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
能看出基本是删除了 Aug 4, 2014

我观察有几条原因：
1）违规，导致被ProZ开除
2）自己要求
3）去世，以前见过这样的例子，但后来有些也留下来了，比如姚兄

[Edited at 2014-08-04 04:08 GMT]
 
pkchan
pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 17:12
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
XXX之謎 Aug 4, 2014

不管是違規，自願還是逝世，像斷線的風箏一樣，就讓他們過往的說話，回應，留在雲端，給時人追憶，來者細味。
 
ysun
ysun  Identity Verified
United States
Local time: 16:12
English to Chinese
+ ...
没必要琢磨 Aug 5, 2014

据我所知，十多年来，除一、两人以外，很多人都是自己选择离开这里的。除非有可靠消息为依据，应该相信其中绝大多数人都还健在，都还在享受着自己的幸福生活。所以，没必要琢磨。过去的事情就让它过去吧！别弄得像致悼词似的。

[Edited at 2014-08-05 18:36 GMT]
 
Jinhang Wang
Jinhang Wang  Identity Verified
China
Local time: 05:12
English to Chinese
+ ...
姚先生的离去是过去一年里论坛经历的最伤感的事件 Aug 5, 2014

lbone wrote:

我观察有几条原因：
1）违规，导致被ProZ开除
2）自己要求
3）去世，以前见过这样的例子，但后来有些也留下来了，比如姚兄

[Edited at 2014-08-04 04:08 GMT]


他是这里很多同仁的朋友。

[Edited at 2014-08-05 14:42 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

ID前打XXX是什么意思？






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »