Forum non in inglese » Italian »
Pagine:   < [1 2]
CONTRIBUTO INPS 4%
Iniziatore argomento: cristina aiosa
Silvia Prendin
Silvia Prendin  Identity Verified
Italia
Local time: 23:23
Membro (2009)
Da Inglese a Italiano
+ ...
pagamento May 13, 2012

cristina aiosa wrote:
in sede di preventivo era d'accordo...adesso però, al momento del pagamento mi ha detto che, dal momento che la legge permette loro di non pagarla (non è obbligatorio), preferisce non pagarla

Allora, se siamo a livello di asilo Mariuccia, puoi dire a tua volta di voler revocare il permesso a usare la traduzione da te prodotta. Puoi farlo, visto che il lavoro non ti è stato pagato. E se conosci il cliente finale, puoi andare direttamente alla fonte, scavalcandoli. Non sono buone prassi, ma nemmeno il loro è un comportamento ammissibile o giustificabile. Fatti pagare tutto e, come ha suggerito Stefano, poi solo pagamenti anticipati. E infine, lascia il tuo commento nella Blue Board.

In bocca al lupo.
 
Inter-Tra
Inter-Tra  Identity Verified
Italia
Da Inglese a Italiano
+ ...
Link interessante May 13, 2012

Grazie Daniela,

Sappiamo, in genere, che ciò che viene asserito on-line non vuol dire che sia vero. Ma l'articolo linkato potrebbe rivelarsi interessante per tutti noi.

Girerò alla mia commercialista per ulteriori verifiche. Tante cose stanno cambiando, chissà se....

Saluto tutti)

Francesca
 
Pagine:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatore(i) di questo Forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

CONTRIBUTO INPS 4%






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »