Technical forums » OmegaT support »
Work on SDLXLIFF-files with OmegaT
Thread poster: Sandrine Pantel
Sandrine Pantel
Sandrine Pantel  Identity Verified
France
Local time: 19:11
Member (2015)
German to French
+ ...
Aug 2, 2015

Hello everyone,

I work with OmegaT for customers who accept/work with tmx-files, and I would like to have some information about the work with xliff/sdlxliff files:

- Is it possible and easy to work on a translation for a customer who uses SDL Studio/Trados?

- Does the customer have to send his project/his documents in a particular format?

Thanks a lot!
 
Susan Welsh
Susan Welsh  Identity Verified
United States
Local time: 13:11
Russian to English
+ ...
discussed on Yahoo group Aug 2, 2015

See this: https://groups.yahoo.com/neo/groups/OmegaT/conversations/topics/33994
See especially the overview by Samuel Murray from Jan. 17
and this: https://groups.yahoo.com/neo/groups/OmegaT/conversations/messages/33988
... See more
See this: https://groups.yahoo.com/neo/groups/OmegaT/conversations/topics/33994
See especially the overview by Samuel Murray from Jan. 17
and this: https://groups.yahoo.com/neo/groups/OmegaT/conversations/messages/33988

If you search the OmegaT Yahoo group for SDLXLIFF you will find other information. These are just the ones I remember, because I asked the question.

Also, see http://www.omegat.org/en/howtos/compatibility.html



[Edited at 2015-08-02 15:52 GMT] ▲ Collapse
 
Sandrine Pantel
Sandrine Pantel  Identity Verified
France
Local time: 19:11
Member (2015)
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Susan Aug 4, 2015

for your links!
 
Olav Mägi
Olav Mägi
Estonia
Local time: 20:11
Estonian to English
+ ...
Update Aug 16, 2023

Susan Welsh wrote:

See this: https://groups.yahoo.com/neo/groups/OmegaT/conversations/topics/33994
See especially the overview by Samuel Murray from Jan. 17
and this: https://groups.yahoo.com/neo/groups/OmegaT/conversations/messages/33988

If you search the OmegaT Yahoo group for SDLXLIFF you will find other information. These are just the ones I remember, because I asked the question.

Also, see http://www.omegat.org/en/howtos/compatibility.html



[Edited at 2015-08-02 15:52 GMT]


Please update the links!
 
Susan Welsh
Susan Welsh  Identity Verified
United States
Local time: 13:11
Russian to English
+ ...
Yahoo group has moved to Sourceforge Aug 17, 2023

The group on Sourceforge is here: https://sourceforge.net/projects/omegat/lists/omegat-users

Try this work in progress by Marc Prior:
https://linuxfortranslators.org/omegat/omegat-trados.html
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Work on SDLXLIFF-files with OmegaT






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »