|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 |
Mohammad Khalid
Native in arab (Variants: Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese) , angol (Variants: New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African) |
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ... |
2 | english-german translator, german-english translator. General translations, medical translations, medical/pharmaceutical market research. website translations. general/conversational translation, technical translation. | |
3 | IT / computer-related, Electrical & Electronics Engineering, Railway Signaling, Software, marketing, medical, legal (contracts & patents) and business-oriented text. | |
4 | SAP, netweaver, erp, medical, pharmaceutical, technical, trados, software, marketing, legal, ... | |
5 | Medical and scientific translations | |
6 | Post graduate in Engineering, 6 yrs experience as an Engineer, Programmer in Visual Basic and SQL Server, Oberstufe from University of Duisburg, 14 yrs in translations | |
7 | medizin, pharma, kardiologie, biochemie, meddra, swissmedic, naturwissenschaft, onkologie, gastroenterologie, neurologie, ... | |
8 | Dolmetscher, Übersetzer, interprete, traduttore, interpreter, translator, interprète, traducteur, tolk, översättare, ... | |
9 | uzbek, kyrgyz, kirghiz, kazakh, azerbaijani, azeri, tajik, turkmen, tatar, russian, ... | |
10 | clinical research, technical, scientific, medical, computer, manuals, training, IRB, consents, clinical, ... | |
11 | ||
12 | patents, medical, contracts, finance, certificates, history, law, travel, art, politics, ... | |
13 | English, German, Bulgarian, high-quality, reliable, multiple fields, software, subtitling, technology, finance, ... | |
14 | medical, medicine, medical, military, marketing, research, cooking, cuisine, recipes, nurse, ... | |
15 | books, buecher, buch, kunst, kunstgeschichte, art history, art, history, geschichte, photography, ... | |
16 | german, bulgarian, english, medicine, cardiology, general medicine, dentistry, anamnesis, epicrisis, medical history, ... | |
17 | Keywords: medical, pharmacology, manuals, technical, english, turkish, italian, spanish, french, german, ... | |
18 | science, technical, pharmaceuticals, medical, medical devices, eu pharmaceutical and device regulation, pharmaceuticals package inserts, law, genetics, translation of news articles and broadcast texts, ... | |
19 | Freelance, Translator, Translation, MTPE, Specialized, Technical, English, German, Marketing, Engineering, ... | |
20 | German, Czech, Slovak, contracts, real estate, marketing, technical, websites, medical, mechanical engineering, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.