Interpreters » Japanese to English » Tech/Engineering

The Japanese to English interpreters listed below specialize in the general field of Tech/Engineering. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

167 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
zipang
zipang
Native in Japanese Native in Japanese
Aircraft, Automotive/Motorcycle, Architecture/Construction/Civil Engineering, Defense/Military, Disaster Prevention, Energy/Power Generation, Environmental Safety Engineering, Identification System (RFID/CBRNE/BIO), Maritime/Logistics, Robotics, ...
2
Harry Oikawa
Harry Oikawa
Native in Japanese Native in Japanese
Japan, Japanese, English, translation, translator, interpreter, documentation, business document, commercial document, publication, ...
3
northspeech
northspeech
Native in Icelandic Native in Icelandic, German (Variants: Austrian, Germany, Swiss) Native in German, Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål) Native in Norwegian
North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
4
r_tateya
r_tateya
Native in Japanese Native in Japanese
Computers: Systems, Networks, Energy / Power Generation, Engineering: Industrial, IT (Information Technology), ...
5
Natsuki Onodera
Natsuki Onodera
Native in Japanese (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese
japanese, it, business, marketing, gaming, games, game, localization, software, hardware, ...
6
Nathaniel Elkins
Nathaniel Elkins
Native in English Native in English, Japanese Native in Japanese
English, Japanese, technology, patents, electric, electronic, mechanical, software, localization
7
AnitaByrnes
AnitaByrnes
Native in English (Variants: New Zealand, British, Australian, US, Singaporean, UK) Native in English
Japanese to English translation, information technology, IT, software, localization, Japanese, English, communications, business, migration document, ...
8
Matthew Kimani
Matthew Kimani
Native in English (Variant: US) Native in English
Japanese, Arabic, English, localization, translation, proofreading, check, checking, checker, translator, ...
9
Anjali Awati
Anjali Awati
Native in English Native in English
Japanese to English translator, Software, Electrical, Mechanical & Automobile Engineering, Insurance, Trade, Banking, Finance
10
Marcel Gomez
Marcel Gomez
Native in Spanish (Variants: Latin American, Peruvian, Mexican, Peruvian, Latin American) Native in Spanish
Japanese, English, Spanish, Chinese, Peru, translation, trados, experienced, price, trade, ...
11
Elena Kharlamova
Elena Kharlamova
Native in Russian Native in Russian
translation, interpretation, subtitling, voiceover, proofreading, editing, localization, zoom, streaming, Japanese translator, ...
12
yukohongotakada
yukohongotakada
Native in Japanese Native in Japanese
Telecom(munications), Textiles / Clothing / Fashion, Computers (general), Manufacturing, ...
13
Emma Ford
Emma Ford
Native in English Native in English, Japanese Native in Japanese
Engineering (general), Mathematics & Statistics, Chemistry; Chem Sci/Eng, Textiles / Clothing / Fashion, ...
14
mentos1
mentos1
Native in English Native in English
Chemistry, Physics, Biochemistry, Biophysics, Engineering, Chemical Engineering, Patents, Thermal Dynamics
15
Alexander Clemmens
Alexander Clemmens
Native in English Native in English
english, general, slang, cheap, fast, real, broad, simple, chemistry, IT, ...
16
Ki-Hoon Jun
Ki-Hoon Jun
Native in Japanese Native in Japanese, Korean Native in Korean
Korean, English, translating with cultural account, translation for a live text, no specialty to stress since I have overcome almost all fields
17
知佳 神谷
知佳 神谷
Native in Japanese Native in Japanese
automotive, business, news, human resources, consulting, contract, machine, manufacturing
18
Phil Sakamoto
Phil Sakamoto
Native in Japanese Native in Japanese
Medical: Cardiology, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Livestock / Animal Husbandry, Media / Multimedia, ...
19
Tobias Rushbrook
Tobias Rushbrook
Native in English Native in English
Japanese, translation, contract, IR, investor relations, interpreting, interpreter, deposition, negotiation, subtitles, ...
20
Marc Ward
Marc Ward
Native in English Native in English
japanese, english, IT, manufacturing, software, business, commercial, marketing, localization, general, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.