The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Human Resources Translation Glossary

English term		Romanian translation
hostess		însoţitoare	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
hour bank		banca orelor de muncă
information asset		active informaţionale
initialling		a marca/a nota/a semna cu iniţiale	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
input		observații, informații
institutions of state administrator		administrator al relaţiei cu instituţiile statului
intership/ internship		stagiatura/practica profesionala
Interview tool box		strategii si tactici de interviu
ironmaker		siderurgist
item		intrebari/aspecte
Job Centre		Oficiul Forţelor de Muncă
job expectations		asteptari privind locul de munca
joint and several liability		răspundere individuală şi în solidar
joints compound		Chit de cutit
leave without pay		concediu fără plată
line		superiorul direct
line of sight		aliniere
line-of-fire		situaţie periculoasă/riscantă
lineage chart		Organigrama
livestock handling		îngrijirea șeptelului
loose their foothold on the bottom rungs		isi pierd speranta, sprijinul reprezentat de locurile de munca de pe treapta inferioara a scarii ierarhice de pe piata globala
manage		conduce/administreaza/coordoneaza
Management Non-attendance Point		punct de raportare după perioade de absenţă
manned		deservit de personal
mapping to above		care corespund (aici)
marginal employment relationships		relatii de munca marginale
mark-up factor salary addition		supliment/adaos salarial sub formă de spor
menu-based training		instruire pe teme/cu activitati la cerere/la alegere
module summaries		Generand sintezele modulului proprii grupului.
multi-faceted responsibilities		responsabilități multilaterale
nan lifts		platforme/nacele (de ridicare a persoanelor) pentru lucru la înălțime
night auditor		recepţioner tură de noapte	Ioana Abrahan
Entered by: Ioana Abrahan
No sick pay scheme in place		fara drept la concediu medical platit	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
non-accompanied rotational assignment		Deplasare neînsoţită, prin rotaţie, în interes de serviciu
non-employee workers		muncitori nesalariati sau independenti
Number of *restricted workday * cases		numărul zilelor de muncă cu program limitat / durată limitată
Nuts free environment		interzis accesul cu nuci sau alune	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
observation		analiză comportamentală pe baza de observatie/observare
Office of Graduate Enrollment Services		biroul de inscrieri pentru absolventii (de liceu)
offshore		în larg/pe mare/pe platforme maritime	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »