The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Agriculture Translation Glossary

English term		Russian translation
spiker		зубовая фреза
spinner fins		Лопасти разбрасывающего устройства
spray losses		потери распыления
Sprigging		задернение
stacked production		многоуровневое/многоярусное выращивание	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda
STC		комитет/комиссия штата	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
subsistence-level keepers of livestock		натуральные (подсобные) хозяйства
Suffold coulter		килевидный сошник
sugar loan forfeitures		убытки при реализации заложенного сахара	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda
SUGAR MARKETING ALLOTMENTS		ассигнования на сбыт сахара	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
survival structures		покоящиеся стадии/структуры	Marina Aleyeva
Entered by: Marina Aleyeva
Sustainable food system		устойчивая (стабильная) система обеспечения продуктами питания
T&T		обнаружение и отслеживание
tank mix additives		добавки в баковую смесь
tap grain piles		смогли получить доступ к (подключились к) мировым запасам зерновых
teat dip for cows		раствор для обработки сосков вымени
Technical story data		Технические характеристики
The contribution of sheep farming to the agriculture industry.		Доля овцеводства в сельскохозйственном производстве
the duration of the flock		срок эксплуатации стада
the solid deep bed trailer		сплошной низкорамный прицеп
This is traceable back to the Scottish government.		Эти поставки отслеживаются до шотландского правительства.	Anneta Vysotskaya
Entered by: Anneta Vysotskaya
Thrive Concentrate Houseplant Food		концентрат для подкормки домашних растений Thrive
through referral from growers		по (посредством/в результате) рекомендации производителей сельскохозяйственной продукции
TKM g		Ма́сса ты́сячи семя́н (МТС)
to dock (a sheep\'s tail)/ docking		купирование хвоста
to dry-off the cows		запускать коров
to replicate plots		для воспроизводства участков
to the exclusion of [the first and second wavelengths]		кроме (излучения с первой и второй длинами волн)
tracking VS. be out of track (The conveyor belt)		сход ленты; лента сошла в сторону
trade ammonia		товарный аммиак
transmission		коэффициент пропускания
treatment of effluent		очистка сточных вод
trip		трипсы
trt comparisons		сравнение обработок/методов обработок
turf equipment		газонокосильные оборудования/газонокосилка/газонокосильные тракторы	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
turning over		перемещение
Unloading tube		перепускная труба
V-system cultivation		выращивание с использованием V-образного расположения	Anneta Vysotskaya
Entered by: Anneta Vysotskaya
vibroflex		Виброкультиватор VIBROFLEX
WAAS/SBAS vs. RTK		система дифференциальных поправок WAAS/SBAS vs. получение поправок с базовой станции RTK	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »