The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Economics Translation Glossary

English term		Russian translation
cash out mortgage refinance		Избыточный рефинансирующий ипотечный кредит	Lina Episheva
Entered by: Lina Episheva
CBS		cash before shipment
chain-linked volumes		цепные показатели объема (ЦПО)	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
channel penetration		освоение каналов снабжения и сбыта
charge back		возврат платежа на карточку
chart of accounts		план счетов
choosing from whatever the world has to offer		выбирая из всего многообразия товаров на мировых рынках
chs		CHS Inc.	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
Chungnam Export Tower		награда "Export Tower" провинции Чхунчхон-Намдо (Южная Корея)
churning		круговорот (в смысле \"циркуляция\")
Client n/n		nemini notus / known to no one
closing with deficit		при отрицательном (годовом) внешнеторговом балансе
coltan		колтан, колумбит-танталит
command widespread agreement		согласились бы многие экономисты-профессионалы
commercial subrogation		коммерческая суброгация	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
commitment claim		заявление о (публичном) обязательстве	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda
Communications Officer		Менеджер по связям с общественностью	Igor Savenkov
Entered by: Igor Savenkov
Community guidelines		руководящие принципы для общин / сообществ	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Community legislator		законодательный орган Сообщества
company is trading		показатель EV/ EBITDA компании составляет
competence base		база знаний
compilation of gross national product at market prices		исчисление валового национального продукта по рыночным ценам
components of		составляющие / составные части	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
conceptual boxes		Категории
confirms commitment		подтверждает обязательства	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
conformity assessment balance		равновесие / сбалансированность / уравновешенность оценок соответствия	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
consolidated optimum value		консолидированная оптимальная величина
consolidating market		консолидирующийся рынок
consolidation warehouse		накопительный склад
consular trade letter		консульская накладная/консульский товарно-сопроводительный документ
Consumer-ready packaged foods		готовые к употреблению фасованные продукты	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
content claim		заявление о содержании	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda
content markets		рынки контента
contingency release		использование средств из фонда непредвиденных расходов
continuing Director		директор, остающийся в своей должности
control for		при учете
cope with the new economy		вписываться в новую экономику
corporate lines		сводные показатели работы/продаж компании
correctly signaled relative scarcity		см. ниже
cost management fatigue		усталость от политики жёсткой экономии	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 18
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 18 Next »