The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Wine / Oenology / Viticulture Translation Glossary

English term	Russian translation
tonneaux	тонно

Total Ac.	общая кислотность

Total alcoholic strength by volume	Крепость (объемная доля этилового спирта (% об.))	ttagir
Entered by: ttagir
total dry extract sugar deduced	общий сухой экстракт со сниженным содержание сахара

Total sugars	Массовая концентрация сахаров	ttagir
Entered by: ttagir
VAT	НДС; код плательщика НДС	Marina Aleyeva
Entered by: Marina Aleyeva
vats with automatic reassembling	автоматический ремонтаж в чанах/бочках

well toasted oak	дубовые бочки, подвергшиеся сильному обжигу

which is a lot.	что само по себе много

white spirit	крепкий спиртной напиток

wine with a hint of acidity	вино с легкой кислинкой

wines, champagnes, spirits	вина, игристые вина, крепкие напитки

with a lovely crushed shell minerality	с чудесным минеральным вкусом раздавленной кожицы (винограда)

with French oak notes	с тонами французского дуба