The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Serbian塞尔维亚语 人力资源 Translation Glossary

English英语 term		Serbian塞尔维亚语 translation
active labor market measures		aktivne mjere tržišta rada	Gordana Podvezanec
Entered by: Gordana Podvezanec
After Sales Department		odeljenje/služba za post-prodajne usluge	Goran Tasic
Entered by: Goran Tasic
Associate HR Business Partner		pomoćnik u ljudskim resursima za sprovođenje poslovne politike i saradnju sa poslovnim funkcijama
attendant on commitment		prateći (propratni) uslovi i rizik preuzetih obaveza
Back Office Assistant		saradnik interne službe
backstopping		подршка, давање подршке
behavioural statements		izjave/procene o (ličnim ili profesionalnim) karakteristikama/ponašanju/vladanju (zaposlenih)	Goran Tasic
Entered by: Goran Tasic
benefit		beneficija
bereavement leave		plaćeno odsustvo zbog smrti člana uže porodice
brochure price		kataloška cena	Aleksandar Protić
Entered by: Aleksandar Protić
career anchor		pokretač karijere
career path escalator		uzlazna lestvica u karijeri
Chief finance officer		finansijski direktor
claim against advance		reklamacija avansa/predujma
coaster		odrađivač
contingent staff		osoblje/zaposleni na određeno vreme
drug free worklpace		radno mesto (posao) na kojem nema droge / ili upotrebe droge
Early conciliation		nagodba u ranoj fazi postupka
ecologically valid application		ekološki validne/valjane okolnosti/okruženje prijavljivanja	Natasa Stankovic
Entered by: Natasa Stankovic
employee equity		akcije zaposlenih	Goran Tasic
Entered by: Goran Tasic
Executive leader		izvršni rukovodilac
gender mainstreaming		integracija načela rodne ravnopravnosti
Gesture of good will		Gest dobre volje
Grievance procedure		postupak rešavanja pritužbi
gross-to-net investments		bruto/neto investicije
high commitment human resourcing strategy		strategija visoke posvećenosti ljudskim resursima
HR Generalists		saradnik (asistent) u sektoru ljudskih resursa/za ljudske resurse
inpatriate		inpatrijat	Dragana Zigic
Entered by: Dragana Zigic
Job requisition		zahtev (prijava i praćenje realizacije potrebe) za zapošljavanje (radno angažovanje)
jogger		džoger / rekreativac
Lead - HR Business Advisor		Menadžer ljudskih resursa - biznis savetnik
lean methodology		Metodologija racionalnog realizovanja
leave without pay		neplaćeno odsustvo
Leaver Form		Obrazac o prestanku radnog odnosa
legacy costs		nasledjene obaveze
lost to attrition		podleći kadrovskom osipanju
Management Support Specialist		spacijalista/ekspert za podršku pri upravljanju
Mediator		медијатор (посредник)
Morale events		aktivnosti za razvijanje timskog duha
NVO		fiksni opšti troškovi

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »