The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Computers: Software Translation Glossary

French term		English translation
états de restitution		restore states
étude d’impacts et des enjeux		impact study and risk assessment	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
«bris de glace»		"break glass"
œuvres d'art étudiées et restaurées		restored and analysed works of art	Ravi Kumar
Entered by: Ravi Kumar
Édition d'un point de vente		POS edition; point-of-sale edition
banque de registre		register bank
barre hiérarchique		breadcrumb bar
batonnage		conversion	liz askew
Entered by: liz askew
bloc applicatif		application block
boîte a objets		objects panel (Dreamweaver 4)	Florence Bremond
Entered by: Florence Bremond
bogues bloquants		blocking bugs
bordereau de déclaration		declaration form
Boucle d’interprétation		interpreter loop
broches		pins
buffers typés		typed buffers	Tony M
Entered by: Tony M
bulles de messageries		Zones of messaging
cache-nip		PIN shield
cadrage		justification
cadrage		supervision	Don Green
Entered by: Don Green
calcul des temps projets		calculation of project times
calculer au vol		calculate on the fly
capteur passe en défaut		sensor reaches the default (voltage)
carte bouchon		Note
cartouche		title block	Shannon Summers
Entered by: Shannon Summers
cascade cryptographique		multiple encryption
catégorie, degré de pollution		Category, Pollution Degree
cônes collecteurs		collection cones
CdCf		FSD	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
Ceci se traduit concrètement en sa capacité		In practical terms, this translates into his/her ability/capacity to
cellule radio		cell	Marlene Blanshay
Entered by: Marlene Blanshay
Cette Grande Fonction		This major function
chaîne de verrouillage		security code
Chaine de calculs		sequence of calculations
champs de plusieurs bases		fields in multiple databases	Ravi Kumar
Entered by: Ravi Kumar
chantiers de recette		acceptance testing [actions, projects, etc. depending on context]	Tony M
Entered by: Tony M
chute		drop
client lourd d'acces à la GED Documentum		thick client giving access to Documentum EDM system	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
client lourd, léger		thick/thin client
codage des pathologies et des actes		indexing of pathologic conditions and of their treatment
codés "en dur"		hard-coded	Gary Raymond Bokobza
Entered by: Gary Raymond Bokobza

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »