The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Computers: Software Translation Glossary

German term		French translation
Back-End		ordinateur principal (central)	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
Bahnverbindungen		Connexions à l'autoroute de l'information
Batteriepaloxen		paloxes pour accumulateurs
Bürofachangestellten		employé(e) de bureau
bbei denen die Pflegeoberfläche den Webseiten ähnlich sehen		dont l\'interface de mise à jour ressemble aux pages Web	Virginie Menetrey VM Traductions
Entered by: Virginie Menetrey VM Traductions
beantwortet		accepté
Befehlsausgabe		sortie commande
Begeisterungssturm		vague d'enthousiasme	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Beimaterial		accessoires	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
Benutzerrolle		Rôle utilisateur
beschalten		connecter
betriebswirtschaftliche Daten		données de gestion
Beziehungen lösen		dissocier les relations	Konstantin Kühn
Entered by: Konstantin Kühn
bildschirmorientierter Editor		Editeur graphique
Blinken		Clignoter
Breiteneinstellung		réglage de la largeur	Elodie Bonnafous
Entered by: Elodie Bonnafous
CO-Schnittstelle		Interface CO
Codespeicher		mémoire de programme / mémoire de code
Codierungsauftrag/-baustein		ordre / module de codage
COM-basierende Anwendung		Application basée sur COM (Component Object Model)
Darstellungsgröße		taille (d'affichage) de la police
Dataraum (virtueller Datenraum)		espace de données (virtuel)
dateigestützt		par échange de fichiers
Datenbeständigkeit		pérennité des données	Andrea Jarmuschewski
Entered by: Andrea Jarmuschewski
Datendichte		densité de données
Datenflash		mémoire flash (de données)
Datenquelle miteinander abgleichen		synchroniser des sources de données
Datensatz		enregistrement, record
Datensatz		Enregistrement
Datensatz		jeu de données
Defaultzustand		par défaut
den Fokus enthalten		avoir le focus
Der Server-Dienst konnte nicht angemeldet werden.		Impossible de se connecter au service du serveur.
Desktop-Hintergrund		fond écran / fond d'écran	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Dienstleistung & Service		Services et prestations
Dispositionssytem		système de planification (des besoins)
dissocier		Gruppierung aufheben	Emmanuelle Riffault
Entered by: Emmanuelle Riffault
DMS (Dokumenten-Management-System)		système de gestion documentaire
Docking-Fenster		fenêtre ancrable
Eigenanmeldung		inscription à titre personnel

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »