The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Medical (general) Translation Glossary

German term		French translation
Bindungsstellen der Geschmacksrezeptoren		domaines de liaison des récepteurs gustatifs
Bisher aus dem Therapieregime		... qui nous est déjà connu grâce au régime de thérapie
Blaulichtfilter		filtre de lumière bleue
Blättchenapparat		feuillets du pododerme
Blick in die Ohren		examen visuel des oreilles	orgogozo
Entered by: orgogozo
Blisterstreifen		plaquettes thermoformées
Blutebene		hémogramme, numération sanguine
blutkörperchen		globule	Séverine Harbeck
Entered by: Séverine Harbeck
Blutnachtropfen		gouttelettes de sang qui continuent de couler
Blutverdünnungsmittel		anticoagulant
Bogenfraktur		fracture de l'arc
Bougieren des Restmagens		dilatation à la bougie du remnant gastrique
Brachio-crural		brachio-crural(e)
Brechampulle		ampoule autocassable	Carola BAYLE
Entered by: Carola BAYLE
breit angelegt		qui touche un large public
Bronchospasmolysetest		test de bronchodilatation
brummende Atemgeräusche		Râle ronflant
Brustrinne		sillon sternal
CAPD-Austauschverfahren		échange du dialysat lors d\'une D.P.A.C.
Charmeusewäsche		lingerie - Charmeuse	Constance de Crayencour
Entered by: Constance de Crayencour
Chefartzt ad interim		Médecin-chef ad interim	marewa
Entered by: marewa
Chemie in der Toleranz		valeurs sanguines et chimiques situées dans les limites définies/tolérances définies
Chemikeule		artillerie lourde chimique
Chemotherapie-freien Varianten		options sans chimiothérapie
chronifiziert		chronicisé
clinically isolated syndrome (CIS)		syndrome cliniquement isolé
CME (continuing medical education)		FMC (formation médicale continue)
CMM		Blasendruckmessung ou cystomanométrie
CO2-Entzug		extraction, élimination du CO2
Containerschaft		emboîture de contact / emboîture de type ISNY	Andrea Roux
Entered by: Andrea Roux
Corneodesmolyse		cornéo-desmolyse
Corneozyten-Abriss		lyse des kératinocytes
Coronarserie		série coronale
CPP, cerebral perfusion pressure		PPC, pression de perfusion cérébrale
Cremegrundlage		base de (la) crème
daran anschließenden Hauptschlagader		l´aorte adjacente
Darreichungsform		Forme galénique	orgogozo
Entered by: orgogozo
das bildgebende Verfahren		(ici :) acte d'imagerie (médicale)
das Schema verlassen		sortir du schéma
dauerhafte, fortschreitende Lungenerkrankung		maladie pulmonaire durable, évolutive

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 23
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 23 Next »