The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ドイツ語 から ハンガリー語 法(一般) Translation Glossary

ドイツ語 term		ハンガリー語 translation
Massearmut		csődvagyon szűkössége
Mir ist bekannt, dass auf die Leistung kein Rechtsanspruch besteht.		tudatában vagyok annak, hogy erre a juttatásra jogigény nem támasztható
Oberamtsanwalt		ügyészségi megbízott/főmegbízott	Gabriel Barabas
Entered by: Gabriel Barabas
Patientenverfügung		előzetes nyilatkozat a kezelési formákról	Ferenc BALAZS
Entered by: Ferenc BALAZS
pto.		portó (eljárási, kezelési stb. költség)
Rechtsantragsstelle		kezelőiroda	Tamás Mátyás Kreisz
Entered by: Tamás Mátyás Kreisz
Rechtsauskunftsübereinkommen		A külföldi jogról való tájékoztatásról szóló Európai Egyezmény
reglementierter Beauftragte		meghatalmazott ügynök
Ruhe(versorgungs)genuss		hivatalnoki nyugdíj (Ausztria!)
s. A. rövidítés		s.A. - samt Akzessorien (járulékaival)
Sachverhaltsdarstellung		tényállás ismertetése
Schadensaufgabe bleibt vorbehalten		fenntartjuk a kárigény bejelentésének lehetőségét / jogát
Schieds- und Schlichtungsordnung		választottbírósági és egyeztetőbizottsági szabályzat	Pal Toth
Entered by: Pal Toth
sich stark sagen		(át)vállalni a költséget	József Lázár
Entered by: József Lázár
Sitzgesellschaft		postafiók-cég
Speicherung		tárolás
subjektiver Tatbestand		szubjektív tényállási elemek	Valentin Segl
Entered by: Valentin Segl
személyhez fűződő jogok		personenbezogene Rechte
Teilerbbauberechtigte		építményi jogosult	Ferenc BALAZS
Entered by: Ferenc BALAZS
Tilgungswirkung/tilgende Wirkung		a vagyoni hozzájárulás szolgáltatásának nemteljesítése/szolgáltatására irányuló kötelezettség nemteljesítése	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
transmissarischer Erbe		örökös jogátszállás alapján
UMFIRMIERUNG		Cégnévváltoztatás
Unterlizenz		allicenc
Untersuchungsgefangener		előzetes letartóztatásban lévő személy	Valentin Segl
Entered by: Valentin Segl
Urkundensammlung		okmánytár
V-Steuer / Vermögensteuer		vagyonadó
Verbindungsstelle		kapcsolattartó iroda, összekötő szerv
Verfall		elkobzás
Verfall - Einziehung - Sicherstellung - Beschlagnahme		elkobzás - vagyonelkobzás - zár alá vétel - lefoglalás
Vermächtnis		hagyomány	Ferenc BALAZS
Entered by: Ferenc BALAZS
Verunstaltungsentschädigung		kártérítés esztétikai elváltozásért
VKH-Antrag		kérelem költségkedvezményre	Ferenc BALAZS
Entered by: Ferenc BALAZS
Werkleistung		mellékszolgáltatás (teljesítése)
Wertschriftenkredit		lombardhitel	Pal Toth
Entered by: Pal Toth
Wohlfahrtsfondsbeitrag		szociális (jóléti) alap hozzájárulás
Zeitarbeitsfirma		időszakos foglalkoztatásra szakosodott cég
Zonenzulassungsmessung		osztályengedélyezési mérés

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2