The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

niemiecki > rosyjski Inne Translation Glossary

niemiecki term		rosyjski translation
Melderegisterauskunft, Meldebehörde		справка из реестра прописанных лиц, ведомство по делам прописки
"Wagner-Kappe"		вагнеровский берет	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
3-Schneider (Dreischneider)		трёхсторонняя резальная машина
45 grad abkippen		Угол наклона (ковша)	Nick Filatov (Mikalai Filatau)
Entered by: Nick Filatov (Mikalai Filatau)
Absetzwerkzeug		Инструмент для обработки кабеля
Abwicklung von Serviceterminen		формирование оптимальной последовательности сроков сервисного обслуживания
Airjet-Garn, Kompaktgarn		пневмосоединенная / компактная пряжа
als irgendwelche Alleingange, um ihre Identitat wiederzufinden.		чем каких-нибудь действий в одиночку, чтобы им снова обрести собственную идентичность
AM		Autobahnmündung (примыкание автобана)	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
amt für einwohnerwesen		паспортный стол	orbis
Entered by: orbis
Amtsplatz		служебная площадка	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
an der Lippe fummeln		теребить губу
Anschnitt		надрез / надрезание кабеля
Ansprechpartner		контактное лицо; партнёр (для переговоров); представитель
Anstiftung		штифт
Anwendung ist rein aeusserlich		только для наружного применения
Anwendungsabteilung		эксплуатационный отдел	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Anzahl der Banknoten und Nettogewicht		количество банкнот и вес нетто
Außenbeziehungen		связи на стороне	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Auf Immerwiedersehen		Увидимся снова и снова!
Auffangsicherheit		ремни безопасности для защиты от падения / страховочные пояса	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
aufladbar mit Gleichstromadapter		заряжается посредством адаптера постоянного тока	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
aus den USA heraus		находясь непосредственно на территории США.
Aus der Praxis für die Praxis		проверено опытом	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Ausglasen		демонтаж (автомобильных) стекол / расстекление	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Ausgrenzung		изоляция
Ausstellungsangebot		выставочный ассортимент
überwiegend extensiv genutzt		преимущественно экстенсивно
Überschallösung		для сверхзвуковых решений / для задач обтекания тел сверхзвуковым потоком
Badelandschaft		водный комплекс	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Balkenguss		балочное литье
Basis-Faerbespulen		бобины для крашения, красильные бобины
Bauschreiner		столяр строительный / столяр для строительно-ремонтных работ
bünden		привлекать, привязывать к себе (клиентов)
Bürger- und Handelshäuser		бюргерские и купеческие дома	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Bürgeramt		управление по прописке и регистрации граждан
bedruckte Bahn		запечатанное (запечатываемое) (бумажное) полотно
Bei Gefahr im Verzug		При угрозе переноса вылета
Bezeichnung einer Agentur		агенство по оказанию услуг в области танцев и развлечений
BK		Breitbandkabel	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »