This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Accounting Translation Glossary

Italian term English translation
effettuato ammortamenti per depreciation and amortisation of
elaborazione e stampa meccanografica automatic processing and printing
Entered by: James (Jim) Davis
elemento salariale salary component
Entered by: Franco Rigoni
Elenco partecipazione List of equity interests
Entered by: EirTranslations
elenco titolari di diritti su azioni o quote sociali register of members with par-value shares or no-par-value stock
elettivamente domiciliato with address for service at
Emersione Fondo Ammortamento Accumulated depreciation/amortisation - gains/losses on sale
Entered by: Dominic Currie
Emissione ordine a preventivo issue an order on the basis of the estimate
Ente Pubblico public agency/public body/public entity/general public authority (the latter refers to tax agencies)
enti competenti entities responsible
ERARIO C/AFFRANCATURA RISERVE - urgent! Govnt Treasury Ac / Exempted Reserves
Erario c/ant. IRPEF su TFR deferred tax assets for IRPEF (personal income tax) on post employment benefits
Entered by: James (Jim) Davis
Erario C/Rit. Int. Att. Banche interest receivable from banks on witholding taxes
Entered by: James (Jim) Davis
Erario conto compensazioni Tax equalis/zation account
Erario conto ritenute lavoro dipendente Employee tax (Italian PAYE) withholding account
erario per acconti TFR State Treasury for withholdings on Employee Severance Indemnity advances
erogazioni liberali charitable donations
escussione di una fidejussione enforcement of a surety/guarantee
esercitate le deroghe di cui applied the exceptions set forth in ...
esistenza di magazzino stock level (in warehouse)
esperita accomplished
eterodirezione hetero-direction
ex articolo 2409-bis e successivi in accordance with/pursuant to article 2409-bis and following/ et seq.
F.do Ammort. es. corr. Amortisation provision - current year
F.do sol.Cred., oltre max Banking Industry Solidarity Fund
F/AMM ALT. COS. Accumulated amortization on other costs
Entered by: EirTranslations
Facoltà operative Transactions that can be carriedd out (by the assignee)
Entered by: EirTranslations
facon manodopera,lavorazione (processing)
far rientrare to cover/pay off Y's debt to X for (the sum of)...
Entered by: Giovanni Orlando
fatti aziendali operations
fatti censurabili reprehensible actions
Entered by: Marc Vitale
fatti di rilievo avvenuti dopo la chiusura dell’esercizio Significant events after the end of the financial year
Fattori produttivi a lento ciclo di utilizzo factors of production with a long life cycle
Entered by: James (Jim) Davis
fattura di acconto proforma invoice for advance payment/part payment
fattura immediata immediate invoice; direct invoice; immediate bill; direct bill
Fattura passiva invoice payable
Fatturato di Rata Invoicing on account
fin d'ora d'accordo in agreement, so far,
finanziari di cui al n. 19 del 1° comm set out in n. 19
fini extra-tributari has no validity other than for tax (payment) purposes
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search