The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

olasz - angol Üzlet/kereskedelem (általános) Translation Glossary

olasz term		angol translation
....e non integrative		e note integrative
a domanda dipendente		dependent on-demand material	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
Archivio Imparigli		Archive for sets of parts
che hanno reso applicabile		convey
competenze delle risorse dipendenti		employees' skills
crediti scaduti		overdue loans
di volta in volta		from time to time	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
e del sovrastante manufatto da costruirsi ad opera della stessa INC		and of the above product built by the INC itself
effettivo inserimento funzionale		concrete practical involvment	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
espressa o presunta		express or implied
F.A.S.I.		Supplementary Medical Insurance/Assistance Fund
gestione del circolante		working capital management	Neil Crockford
Entered by: Neil Crockford
il Decreto Ministeriale di parificazione		Decreto Ministeriale di parificazione (similar to the Independent School Registration)
ovvero potrà chiedere nota di credito a storno totale della fattura		therefore will be entitled to request that the invoice be fully credited	Rosanna Palermo
Entered by: Rosanna Palermo
permettendo ai gestori di accedere non a tutti i dati in chiaro		allowing managers to access uncrypted information/data
qualifica di dirigente		status of senior manager	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
redazionali		advertorials/editorials
riga d'ordine		purchase order item
Rilancio del marchio Brand X		relaunch of the brand X
riqualificare il debito		to restructure a debt
Se SI esplica.		If you answered YES, please explain	Loreta Saddi
Entered by: Loreta Saddi
si supera 1'80% del valore aggiunto		the added value exceeds 80%	Claudia Cherici
Entered by: Claudia Cherici
situazione di simmetria informativa		to have access to the same information	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
spedire stesso mezzo		by the same means	Tom in London
Entered by: Tom in London
temporaneità della partecipazione alla vita associativa		temporal limitation on participation in the association
tesoreria e gestionale		treasury and managment
to allow for break cover		per consentire la copertura della pausa/delle pause/dei periodi di pausa
' in a number eg 490'188		490,188
'Societa Italiana per la costruzione e il commercio delle automobili Torino'		Original name for FIAT (and, therefore, left in Italian)
(nel caso di) specie		in the case in question
(protesi) esoscheletriche		exoskeletal
*pere* delle ricerche...		fare delle ricerche...
- Pompa di carburante “bianca”.		unbranded petrol pumps
...che ne costiuiranno l\'oggetto		...they will undergo
...delle soluzioni audio e video precedentemente proposte		...for the audio and video solutions previously proposed
...la relativa cassa (come anticipazione di cassa e di programmi......		cassa = funding; cash
...nel conto versamenti in conto capitale per €xxx		capital contribution payment
/55		and 55 (cents)	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
111-ter		111-ter	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
2° riporto dell’AD		CEO's second report

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 60
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 60 Next »