Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crankshaft bearing cap
Portuguese translation:
tampa do rolamento do eixo de manivela
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Jun 1, 2005 11:51
19 yrs ago
23 viewers *
English term
crankshaft bearing cap
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
crankcase with crankshaft bearing cap
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | tampa do rolamento do eixo de manivela |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +1 | tampa da chumaceira do veio da manivela |
ahartje
|
| 5 | cambota com tampa do rolamento da cambota |
Ricardo Fonseca
|
Proposed translations
+1
6 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1265
Selected
tampa do rolamento do eixo de manivela
:)
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-06-01 12:38:09 GMT)
--------------------------------------------------
COMPRAS PARÁ... ROLAMENTO DO EIXO DE MANIVELA(TRASEIRO), P/ MOTOR DE 45 HP. 508306. ROLAMENTO DO EIXO DE MANIVELA(DIANTEIRO), P/ MOTOR DE 45 HP ...
www.compraspara.pa.gov.br/sima/ lista_material.cfm?pTp_Grupo=1&pCd_Grupo=40&pCd_Classe=002 - 69k - Em cache - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-06-01 12:38:09 GMT)
--------------------------------------------------
COMPRAS PARÁ... ROLAMENTO DO EIXO DE MANIVELA(TRASEIRO), P/ MOTOR DE 45 HP. 508306. ROLAMENTO DO EIXO DE MANIVELA(DIANTEIRO), P/ MOTOR DE 45 HP ...
www.compraspara.pa.gov.br/sima/ lista_material.cfm?pTp_Grupo=1&pCd_Grupo=40&pCd_Classe=002 - 69k - Em cache - Páginas Semelhantes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada - "
+1
8 mins
47 mins
Ricardo Fonseca
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
technical translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
cambota com tampa do rolamento da cambota
pt-pt
Something went wrong...