In the link indicated below you will find a format containing said legal expression.

Hope it works!

It can only be a "deed" if it is for real property, and the type of property is not mentioned (CONTEXT).

Since "escritura pública" means: "document recorded by a notary" according to West in his legal dictionary, a shorter way of stating this is "notarized."

"compraventa" simply means sale, since you cannot have a sale without a purchase.

In Spanish, quite often the head noun is left off (such as agreement) and the adjectives are nominalized; that is, they act as nouns.

Finally, look at all the examples that already exist of this usage.

Registering Property in Ukraine - Explore Topics - Doing Business ...Submit the notarized sale agreement to the City Bureau of Technical Inventory and Registration of Property Rights in Real Estate ...
www.doingbusiness.org/ExploreTopics/ RegisteringProperty/Details.aspx?economyid=194 - 43k - Cached - Similar pages


Registering Property in Chad - Explore Topics - Doing Business ...Comments:, With the notarized sale agreement and the certificate of registration, the parties are now eligible to file an application for the effective ...
www.doingbusiness.org/ExploreTopics/ RegisteringProperty/Details.aspx?economyid=39 - 36k - Cached - Similar pages


[DOC] A New Housing Strategy for the Earthquake ZoneFile Format: Microsoft Word - View as HTML
A copy of the notarized Sale Agreement (Item 24) and the copy of the Certificate on Real Estate (the Cadastre Department’s Form No. ...
www.usaid.gov/am/assets/ Main_Project_Bank_Manual_25.12.03.doc - Similar pages


[DOC] Amendment AFile Format: Microsoft Word - View as HTML
After this signed and notarized Sale Agreement is registered at the Cadastral Department, and a new Certificate of Ownership has been issued, the SELLER is ...
www.usaid.gov/am/assets/ Main_Project_Bank_Manual_Annex_A.doc - Similar pages
[ More results from www.usaid.gov ]


Registro de la propiedad en Togo - Examine los temas - Doing ...Comments:, The parties can now take the notarized sale agreement to the Land Registry and file a request of transfer of property. It is added to the request ...
espanol.doingbusiness.org/ExploreTopics/ RegisteringProperty/Details.aspx?economyid=187 - 34k - Cached - Similar pages


Buying or Selling a Home: Buying a houseWhat are the legal risks/implications in purchasing a landed property thru a Public Notarized Sale Agreement without obtaining the Title Deeds of that ...
experts.about.com/q/ Buying-Selling-Home-1476/Buying-house-4.htm - 22k - Cached - Similar pages


[DOC] FORM’A’File Format: Microsoft Word - View as HTML
In case of Transfer of Dealership, Notarized Sale Agreement required as per the format of ISE. 6. Copy of Agreement of Renunciation of Additional Trading ...
www.iseindia.com/tradingmembers/ Forms%20for%20Dealership%20-%20For%20Corporate%20applicant.doc - Similar pages


[DOC] FORM’A’File Format: Microsoft Word - View as HTML
In case of Transfer of Original Existing membership , Notarized Sale Agreement required as per the format of ISE. 8. Transfer fees of ISE of Rs.25, 000/-, ...
www.iseindia.com/tradingmembers/ Forms%20for%20Dealership%20-%20Individual%20applicant.doc - Similar pages


[PDF] Property Titling – KuwaitFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The Notary Public delivers the notarized sale agreement to the Contracts Control Department for it. to be recorded under the name of the purchasing company. ...
rru.worldbank.org/PapersLinks/Open.aspx?id=4041 - Similar pages


[PDF] Property Titling – NigerFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The notary takes the notarized sale agreement to the Land Registry and files a request of transfer. of property. The Land Registry, after due diligence, ...
rru.worldbank.org/PapersLinks/Open.aspx?id=4062 - Similar pages
[ More results from rru.worldbank.org ]

Mike :)