GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:27 Apr 15, 2007 |
French to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ilie (X) Local time: 23:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | media columnas |
| ||
3 +1 | columnas comprometidas/de soporte |
| ||
3 | semicolumnas |
|
columnas comprometidas/de soporte Explanation: Suerte Colegiala del Dorat - El Coro- [ Translate this page ]Pagina de Inicio >> Arquitectura >> El Coro ... La primera a la derecha, es una bòveda de cañon aislada entre dos soleras sobre columnas comprometidas. ... apiic.nexenservices.com/chantier/site2/siteesp/aresp2.htm - 8k - Cached - Similar pages Nuevo Descubrimiento- [ Translate this page ]3 metros alto se ha construido entre las medio-columnas comprometidas en la cara ... Su arquitectura y colecciones de iconos y manuscritos reflejan las ... www.st-mary-mons.org/SPANISH/nuevo_descubrimiento.htm - 200k - Cached - Similar pages Nuevo Descubrimiento- [ Translate this page ]3 metros alto se ha construido entre las medio-columnas comprometidas en la cara occidental de esta pared. Entre las dos paredes hay un espacio sin ... www.st-mary-mons.org/SPANISH/nuevo_descubrimiento.htm - 200k - Cached - Similar pages Colegiala del Dorat - El Coro- [ Translate this page ]La primera a la derecha, es una bòveda de cañon aislada entre dos soleras sobre columnas comprometidas. El segundo tramo semicircular es arqueada en la ... apiic.nexenservices.com/chantier/site2/siteesp/aresp2.htm - 8k - Cached - Similar pages |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
media columnas Explanation: Colonne engagée :colonne en demi-cylindre émergeant d'un mur ou d'un pilastre media columna : columna que tiene solo una mitad visible Reference: http://www.delosarquitectos.com.ar/Servicios/Datos_Utiles/Gl... Reference: http://cantalroman.free.fr/glossair.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
semicolumnas Explanation: Colonne : support (pilier) généralement cylindrique. Les colonnes peuvent être monolithes ou composées de plusieurs tambours. Elles sont adossées lorsqu'une petite partie de leur fut est noyée dans la maçonnerie d'un pilier ou d'un mur. Elles sont engagées lorsqu'il n'y a plus qu'une demi-colonne qui ressort de la maçonnerie. Elles sont cantonnées quand elles se glissent dans les angles rentrant d'un pilier cruciformes. Elles sont fasciculées lorsque qu'elles sont réunies en faisceau. Elles sont accouplées lorsqu'elles se présentent par deux. Example sentence(s):
Reference: http://www.enciclopediadelromanico.com/img/pdf/Catedral_viej... Reference: http://html.rincondelvago.com/arte-romano_3.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.