Jul 12, 2007 07:31
16 yrs ago
44 viewers *
Spanish term
Alma Pilar Pérez Sánchez (X)
notable/ sobresaliente/ matrícula de honor
Spanish to German
Tech/Engineering
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Equivalencia de notas
Hola alguien sabe con certeza la equivalencia en España de las siguientes calificaciones alemanas?
- 1.7 (notable o sobresaliente?) (8,5)
- 1.3 (sobresaliente) (9/9,5?)
- 1 (sobresaliente o M.H.?) (9,5/10?)
- 1.7 (notable o sobresaliente?) (8,5)
- 1.3 (sobresaliente) (9/9,5?)
- 1 (sobresaliente o M.H.?) (9,5/10?)
Change log
Jul 12, 2007 17:54: Deschant changed "Language pair" from "German to Spanish" to "Spanish to German"
Proposed translations
1 day 10 hrs
Selected
s.u.
siehe:
http://www.proz.com/kudoz/1093635
1 = sobresaliente
2 = notable
Ich würde es nicht übersetzen, sondern eine Fußnote mit der Erklärung der Noten.
http://www.proz.com/kudoz/1093635
1 = sobresaliente
2 = notable
Ich würde es nicht übersetzen, sondern eine Fußnote mit der Erklärung der Noten.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...