Glossary entry

Spanish term or phrase:

archivística

English translation:

archival science

Added to glossary by David Russi
Sep 26, 2007 00:05
16 yrs ago
9 viewers *
Spanish term

Archivística

Spanish to English Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc. Bibliotecología
El artículo presenta, en primer lugar, la reseña de algunos sucesos que dieron origen a la formación de archivistas profesionales y a las asociaciones de archivistas en Colombia. Seguidamente se esclarece qué son los colegios profesionales y se mencionan algunas de sus atribuciones. Por último, da a conocer el conjunto de momentos que hicieron posible la constitución del Colegio Colombiano de Archivistas, CCA.


Palabras clave: archivística, educación archivística, gremios, sociedades profesionales, asociaciones profesionales, colegios profesionales.
Change log

Oct 10, 2007 04:04: David Russi Created KOG entry

Proposed translations

+3
6 mins
Selected

archival science

Peer comment(s):

agree Michael Powers (PhD) : You got it first - Mike :)
7 mins
Thanks, Mike!
agree Jim Tucker (X) : by analogy with "library science"
3 hrs
agree Jessica M
8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
5 mins

archivistics

Archival science is a science in the German sense of Wissenschaft, but to
avoid confusion with the natural sciences in the Anglo-Saxon meaning, I per-
sonally use the term “archivistics,” being the equivalent to the Dutch archivistiek,
the German Archivistik, the French archivistique, and the Italian and Spanish
archivistica.
5
Archivistics consists of theory, practice, and methodology. Archival
theory can only flourish if it is, as Angelika Menne-Haritz said at the ICA con-
gress in Montreal (1992), “free from the constraints of direct practical applica-
tion and in exchange with other scholars’ ideas in discussion meetings and sem-
inars, essays and dissertations.”
6
Archival theory is despised and rejected by many practicing archivists.
[PDF]
Archivistics Research Saving the Profession
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
The term archivistics has also been used by Angelika Menne-Haritz in, ... The other 55 percent is devoted to archivistics, which includes one ...
www.archivists.org/conference/neworleans2005/readings/609-k... - Páginas similares
Prof.dr. F.C.J. Ketelaar
De regenten van het Oude Mannen- en Vrouwengasthuis te Amsterdam, geschilderd door Cornelis van der Voort, 1618. Amsterdams Historisch Museum. ...
www.archivistics.nl/ - 6k - En caché - Páginas similares
Working Meeting for Graduate Archival Educators:
- [ Traduzca esta página ]
Archivistics Research Saving the Profession. Angelika Menne-Haritz, Archivschule Marburg (Germany). Professional Qualifications and Archival Research ...
www2.sis.pitt.edu/~gaeconf/program.htm - 5k
Peer comment(s):

agree Kate Major Patience : great answer.
3 mins
Thanks Kate
agree Rosie Shaddock
52 mins
Thanks Rosie
neutral Jim Tucker (X) : that pdf, which you quote first above, actually reinforces the notion that "archivistics" is an idiosyncratic usage - the writer says it is his "personal" usage - and feels the need to justify it in the rest of that sentence by basing it on non-E trmnlgy
3 hrs
Thanks Jim!
Something went wrong...
11 mins

Archival Science


Encyclopedia of library and information science

Encyclopedia of library and information science - Page 16
by Allen Kent, Carolyn M. Hall, Jay E. Daily, Harold Lancour
The English version of this volume is entitled Archival Science at the Threshold of
... 1910; into English, with the title Manual for the Arrangement and ...
Limited preview - About this book - Add to my library - More editions

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-09-26 00:18:44 GMT)
--------------------------------------------------

PDF]
The Development of Archival Science as a Scholarly Discipline
Archivwissenschaft, archivística, archival science, archivistique, even the. existence and the frequent use of these terms allows the hypothesis, that an ...
www.springerlink.com/index/W524W31508266017.pdf - Similar pages - Note this
[PDF]
The development of archival science as a scholarly discipline
not completely congruent with the division in a general archival science. (l'archivistique g6n6rale, archivistica pura) and a special archival science that ...
www.springerlink.com/index/P176045411647T34.pdf - Similar pages - Note this
[ More results from www.springerlink.com ]
Archival Science and Postmodernism:
It was originally published in Archival Science, vol. 1, no. 1 (2000): 3-24, the International Journal on Recorded Information incorporating Archives and ...
www.mybestdocs.com/cook-t-postmod-p1-00.htm - 140k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF]
Archivistica. Principieproblemi. ELI0 LODOLINI, Milano, Franco ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
on archival science by Eugenio Casanova (Archivistica, Siena, Lazzeri, 1928). Lodolini. provides a complete and up-to-date scientific account of the ...
journals.sfu.ca/archivar/index.php/archivaria/article/viewPDFInterstitial/11281/12220 - Similar pages - Note this
The Future of Archival Scholarship Notes
12 Bruno Delmas, “Bilancio e prospettive dell’archivistica francese alle soglie del ... 20 For these developments see Luciana Duranti, “Archival Science,” ...
www.ucd.ie/archives/html/conferences/luciana-notes.htm - 28k - Cached - Similar pages - Note this
CAT.INIST
El tiempo de la archivística : un estudio de sus espacios de racionalidad histórica (Time of archival science - : a review of its historic rationality ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=16963914 - Similar pages - Note this
Encyclopedia of library and information science - Google Books Result
by Allen Kent, Carolyn M. Hall, Jay E. Daily, Harold Lancour
The same approach was taken by the first treatment of archival science as a self- ... to use a term that uniquely referred to the new science: archivistica. ...
books.google.com/books?isbn=0824720598... - Note this
VI EUROPEAN CONFERENCE ON ARCHIVES
Access to archival science in university courses has in the past gone hand in ... di notevole rilevanza anche sulla produzione e conservazione archivistica. ...
www.anai.org/Conferenza europea/abstracts/0206_3sess.htm - 36k - Cached - Similar pages - Note this
Bibliography on Archival Theory
La Teoria archivistica italiana contemporanea : profilo storico critico .... Archival theory in Italy today. Archival Science 1:1(March 2001)83-100. ...
www.uidaho.edu/special-collections/papers/theorybb.htm - 25k - Cached - Similar pages - Note this
The development of archival science and its European dimension
/Societas archivistica Zagrabiensis/. Opatička 29, 10000 Zagreb, Hrvatska, ... The roots of archival science are European roots and even in the last few ...
www.daz.hr/arhol/thomassen.htm - 52k - Cached - Similar pages - Note this
Something went wrong...
1 day 8 hrs

archive management

The term is better than the others & is widely used.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search