Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tracción
English translation:
drive
Added to glossary by
mediamatrix (X)
Dec 2, 2007 22:04
16 yrs ago
17 viewers *
Spanish term
Tracción
Spanish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Del Arrendamiento de los vehículos
14.2.1. Características
Los vehículos arrendados por XXX tienen las siguientes características:
Marca Toyota
Año
Modelo
Cilindrada- Potencia
Motor
Cabina
Capacidad
Transmisión
Kilometraje
*Tracción*
Combustible
14.2.1. Características
Los vehículos arrendados por XXX tienen las siguientes características:
Marca Toyota
Año
Modelo
Cilindrada- Potencia
Motor
Cabina
Capacidad
Transmisión
Kilometraje
*Tracción*
Combustible
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | drive |
Jennifer Levey
|
| 4 | Traction |
Clare Macnamara
|
| 4 | drive |
Tomasso
|
Change log
Dec 5, 2007 16:34: mediamatrix (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
23 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
drive
Drive: front (FWD) / rear (RWD) / 4WD (or AWD for all-wheel drive)
Peer comment(s):
| agree |
Clarisa Cajiau
2 hrs
|
| agree |
Cath St Clair (X)
10 hrs
|
| agree |
Consult Couture
20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Mediamatrix!
"
2 mins
Clare Macnamara
Native in English
Fast, efficient and intuitive.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English
Traction
Why not?
1996 TOYOTA RAV4 REVIEW & MSRP - TheBigLot.com
- [ Traduzca esta página ]
Leave it to Toyota to work up a fresh approach to America's new passion for wagons rigged in 4-wheel traction. Toyota calls its new concept the RAV4: ...
www.thebiglot.com/reviews/1996_TOYOTA_RAV4_REVIEW.asp
1996 TOYOTA RAV4 REVIEW & MSRP - TheBigLot.com
- [ Traduzca esta página ]
Leave it to Toyota to work up a fresh approach to America's new passion for wagons rigged in 4-wheel traction. Toyota calls its new concept the RAV4: ...
www.thebiglot.com/reviews/1996_TOYOTA_RAV4_REVIEW.asp
21 days
drive
(Agree) traccion is drive, possible phrases, doble traccion (4 wheel drive), traccion simple (2 wheel drive), traccion positiva (posi-traction), (traccion trasera, alelantera- rear , front wheel drive)
Example sentence:
Las camionetas (las llamadas trokas) son de doble traccion.
The pickups are 4 wheel drive.
Discussion