Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
doblado
inglés translation:
doubling
Added to glossary by
Claudia Luque Bedregal
Apr 3, 2008 22:56
16 yrs ago
2 viewers *
español term
Italia
Accurate translations
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, español, and 5 more.
doblado
español al inglés
Técnico/Ingeniería
Energía / Producción energética
presupuesto - instalaciones eléctricas
Es una lista de ítems de los materiales que se utilizarán en los trabajos de instalaciones eléctricas e iluminación. Como es una lista, no hay contexto; simplemente se enumeran los materiales, las cantidades y precios.
- Tendido de conduit 2" enterrado c/cajas de derivaciones y doblado.
- Tendido de conduit 11/2" aereo, c/cajas de derivaciones y doblado
Muchas gracias por la ayuda que puedan darme :)
- Tendido de conduit 2" enterrado c/cajas de derivaciones y doblado.
- Tendido de conduit 11/2" aereo, c/cajas de derivaciones y doblado
Muchas gracias por la ayuda que puedan darme :)
Proposed translations
(inglés)
| 4 | doubling |
slothm
|
| 3 +1 | bent |
Cesar Serrano
|
| 1 | crimping? |
Terry Burgess
|
Proposed translations
11 horas
Selected
doubling
It is the manual operation that transforms a single wire/cable into two or else the joining of two different wire/cable strands from two different bobbins into one.
At least two wires are necessary in an electrical installation.
It is not a twin cable as twin cables are prefabricated.
At least two wires are necessary in an electrical installation.
It is not a twin cable as twin cables are prefabricated.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks slothm! As always your explanations help me a lot :) Enjoy your weekend!"
28 minutos
Terry Burgess
México
México
Native in inglés
México
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: inglés 
Works in: español al inglés, inglés
Related KudoZ points
:
4
crimping?
Note from asker:
| Thanks Terry. Have a nice weekend :) |
+1
56 minutos
Cesar Serrano
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
&
inglés
Specializes in field
Estados Unidos
AUTOMOTIVE -MEDICAL -CONTRACTS -OIL&GAS
Native in: inglés (Variant: US) , español (Variant: Latin American)
Works in: español al inglés, inglés al español, inglés, and 9 more.
Related KudoZ points
:
39
bent
bent
Note from asker:
| Gracias César |
Peer comment(s):
| agree |
JoLuGo
: A tube bender angle indicator is attached to the handle of a manual tube bender and ... In doing electrical work, the conduit is bent at a certain angle to ...
1 hora
|
|
Thanks JoLuGo!
|
|
| neutral |
slothm
: Por favor fundamenta.
10 horas
|
|
Gracias Slothm! Encontre una referencia en www.freepatentsonline.com/3921424.html
|
Discussion