Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ungeregelt
English translation:
unregulated
Added to glossary by
Hartwin Busch
Sep 3, 2002 07:35
21 yrs ago
German term
United Kingdom
ungeregelt
German to English
Tech/Engineering
electric engineering
Die Notstromsteuerzentrale (emergency power control unit) hat eine Netzspannung von 230 V AC und eine ungeregelte Ausgangsspannung von 24 V DC.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | unregulated |
Craig Hills
|
| 2 +5 | unregulated |
Armorel Young
|
| 4 +1 | uncontrolled |
Edith Kelly
|
| 4 +1 | unregulated |
Edward L. Crosby III
|
Proposed translations
+1
42 mins
Craig Hills
Works in: German to English, Japanese to English, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
37
Selected
unregulated
See link below.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
9253
uncontrolled
Langenscheidts Fachwörterbuch Eletrotechnik und Elektronik
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-03 08:39:18 (GMT)
--------------------------------------------------
16,500 hits on Google for uncontrolled voltage.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-03 08:39:18 (GMT)
--------------------------------------------------
16,500 hits on Google for uncontrolled voltage.
+5
39 mins
unregulated
Just a hunch.
Peer comment(s):
| agree |
Kevin Harper
: Routledge: unregelte Spannung = unregulated voltage.
3 mins
|
| agree |
Craig Hills
4 mins
|
| agree |
Klaus Herrmann
6 mins
|
| agree |
mezacc
: http://www.tecnologix.net/de/fterm/fastSearch/
8 mins
|
| agree |
Bob Kerns (X)
48 mins
|
+1
41 mins
Edward L. Crosby III
Native in English
The best never rest!
Native in: English
Works in: German to English, Spanish to English, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
527
unregulated
587 hits for "unregulated voltage", 48 for "unregulated output voltage"
Something went wrong...