Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
oferta económica contemplable
English translation:
financially feasible offer
Spanish term
AVT, Tourism, Education, Insurance
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
oferta económica contemplable
Gracias por la ayuda.
| 3 +7 | financially feasible offer |
Margaret Schroeder
|
| 5 | economically feasible bid |
Stella Lamarque
|
| 4 +1 | admissable bid/offer |
Nicholas Hanna
|
| 4 | feasible financial offer |
Daniel Coria
|
Sep 11, 2008 20:19: Tomás Cano Binder, BA, CT changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
Mexico
The right words in the right place.
Native in: English (Variants: Canadian, US)
Works in: Spanish to English, English
financially feasible offer
http://www.merriam-webster.com/dictionary/feasible
Uruguay
Public Accountant and Sworn Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
economically feasible bid
Argentina
Premium English Spanish Translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
feasible financial offer
My 2 cents...
Uruguay
UK Law Graduate - ES, FR to EN
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English
admissable bid/offer
We are talking about "admisible" - not "factible".
See example below.
Hope this helps !
For all tenderers who have put in an admissible bid, this information could include the characteristics and relative advantages of the bid accepted and the name of the successful tenderer.
Something went wrong...