Spanish to English Art/Literary Other

Voy bien en cuanto a una traducción de la frase de arriba? El español es el original, que les doy para mas contexto:

Todos sabemos que al descargar una película de Internet estamos siendo desleales con un gran número de trabajadores que la hicieron posible; guionista, director, productor, actores, maquillador, electricista, cámara, y un larguísimo etcétera.
Al igual ocurre con un disco; compositor, autor, interprete, músicos, ingenieros de sonido, estudios de grabación, diseñadores, y de nuevo un largo etcétera. Pero aún así nada impide que se actúe con total impunidad e incluso se haga alarde del merito.

Traducción:

We all know that when downloading a movie from the internet, we are being disloyal to many workers -- screenwriters, directors, producers, actors, makeup artists, electrician, camera men and many others -- that made it possible.
The same happens with a disk as we are disloyal to composers, authors, interpreters, musicians, sound engineers, recording studies, designers and many others once again. But even then nothing prevents us from acting with total impunity and the merit is even bragged about.

*nothing is stopping us from acting as if we are free from punishment and we even boast about our merit.