Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
airport express node
Spanish translation:
estación base AirPort Express (MacIntosh)
Added to glossary by
Maria Alvarez
Jul 20, 2009 22:47
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
airport express node
English to Spanish
Other
Other
Está en un presupuesto de gastos
1 airport express node - 250€
Me da la sensación de que es un billete de avión especial para mercancías o para una persona... Tampoco estoy segura... ¡y no sé cómo traducirlo! ¿Alguna sugerencia?
¡Muchas gracias por adelantado!
1 airport express node - 250€
Me da la sensación de que es un billete de avión especial para mercancías o para una persona... Tampoco estoy segura... ¡y no sé cómo traducirlo! ¿Alguna sugerencia?
¡Muchas gracias por adelantado!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | dirección IP de AirPort Express |
Christine Walsh
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
dirección IP de AirPort Express
Es el sistema wi-fi de Mackintosh. Se me 'perdió' la página de dónde saqué esto, pero era un manual de instrucciones de la empresa:
IP address Internet Protocol address. IP Version 4, the most widely used Internet
protocol, provides a 32-bit number that identifies the sender or receiver of information
sent across the Internet. An IP address has two parts: The identifier of the particular
network on the Internet and the identifier of the particular device (which can be a
server or a workstation) within that network. The newer IP, Version 6, provides a 128-bit
addressing scheme to support a much greater number of IP addresses. See DHCP, DNS,
IP.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-07-21 02:15:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://manuals.info.apple.com/en_US/Apple_AirPort_Networks_E...
DHCP Dynamic Host Configuration Protocol. A protocol for dynamically assigning IP addresses from a predefined list to nodes on a network. When they log on, network nodes automatically receive an IP address from a pool of addresses served by a DHCP.
The DHCP server provides (or leases) an IP address to a client for a specific period of time. The client will automatically request a renewal of the lease when the lease is about to run out. If a lease renewal is not requested and it expires, the address is
returned to the pool of available IP addresses. Using DHCP to manage IP addresses simplifies client configuration and efficiently utilizes IP addresses. See IP address.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-07-21 02:17:41 GMT)
--------------------------------------------------
Esto lo he encontrado, y espero que sirva de orientación. No puedo decir que lo comprendo realmente, y seguramente habrá colegas que puedan explicarlo mejor.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-07-21 02:23:53 GMT)
--------------------------------------------------
NODO AirPort Express
Según esto, en español también se usa el término nodo:
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=30999-es
IP address Internet Protocol address. IP Version 4, the most widely used Internet
protocol, provides a 32-bit number that identifies the sender or receiver of information
sent across the Internet. An IP address has two parts: The identifier of the particular
network on the Internet and the identifier of the particular device (which can be a
server or a workstation) within that network. The newer IP, Version 6, provides a 128-bit
addressing scheme to support a much greater number of IP addresses. See DHCP, DNS,
IP.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-07-21 02:15:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://manuals.info.apple.com/en_US/Apple_AirPort_Networks_E...
DHCP Dynamic Host Configuration Protocol. A protocol for dynamically assigning IP addresses from a predefined list to nodes on a network. When they log on, network nodes automatically receive an IP address from a pool of addresses served by a DHCP.
The DHCP server provides (or leases) an IP address to a client for a specific period of time. The client will automatically request a renewal of the lease when the lease is about to run out. If a lease renewal is not requested and it expires, the address is
returned to the pool of available IP addresses. Using DHCP to manage IP addresses simplifies client configuration and efficiently utilizes IP addresses. See IP address.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-07-21 02:17:41 GMT)
--------------------------------------------------
Esto lo he encontrado, y espero que sirva de orientación. No puedo decir que lo comprendo realmente, y seguramente habrá colegas que puedan explicarlo mejor.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-07-21 02:23:53 GMT)
--------------------------------------------------
NODO AirPort Express
Según esto, en español también se usa el término nodo:
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=30999-es
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Chriswa, si no me hubieses dado la pista aún estaría perdida! ;-) "
Discussion