Mar 15, 2010 11:29
14 yrs ago
8 viewers *
Spanish term

En viritud de lo acordado en el procedimiento de la referencia...

Homework / test Spanish to English Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Sacado de un escrito oficial de un juzgado de instruccion Espanol.

Proposed translations

+1
27 mins
Selected

Pursuant to/By virtue of what has been decided/agreed upon in the proceedings of reference

or in the listed proceedings

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-03-15 12:01:20 GMT)
--------------------------------------------------

or aforementioned/above mentioned/previously mentioned
Peer comment(s):

agree John Marais : Yeah, or in accordance with..blabla.. what a mouthfull.
9 mins
muchas gracias John!!!!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "MUCHAS GRACIAS, ROBERT. :-) "
+2
7 hrs

Pursuant to the agreement in the aforementioned proceedings

Any arbitration proceeding pursuant to this agreement shall be conducted in accordance ... with the reference to the Additional Facility in a single clause. ...
www.sice.oas.org/DISPUTE/comarb/icsid/icsid9.asp - En caché
Securities Law Prof Blog: SEC Settles Two Proceedings Involving ... - [ Traducir esta página ]30 May 2009 ... Listed below are links to weblogs that reference SEC Settles Two Proceedings Involving Undisclosed Marketing Agreements : ...
lawprofessors.typepad.com/.../sec-settles-two-proceedings-involving-undisclosed-marketing-agreements-.html - En caché
10. As to the proceedings in the suit; - viz. payment of purchase - [ Traducir esta página ]As to the proceedings in the suit; - viz.payment of purchase-money into Court; - reference of title and proceedings thereon - decree for plaintiff ...
chestofbooks.com/.../10-As-to-the-proceedings-in-the-suit-viz-payment-of-purchase.html - En caché
IN ARBITRATION PROCEEDINGS PURSUANT TO AGREEMENT BETWEEN THE PARTIES - [ Traducir esta página ]25 Feb 2010 ... IN ARBITRATION PROCEEDINGS PURSUANT TO AGREEMENT BETWEEN THE PARTIES ... she should not reference the Lautenberg Amendment in her Proposal. ...
www.docstoc.com/.../IN-ARBITRATION-PROCEEDINGS-PURSUANT-TO-... - En caché
ASEANWEB - Agreement on Dispute Settlement Mechanism Under the ... - [ Traducir esta página ]All proceedings pursuant to this Agreement shall be conducted in the English ... Any reference made in these Rules to an Article is a reference to the ...
www.aseansec.org/18129.htm - En caché - Similares


--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-03-15 18:30:54 GMT)
--------------------------------------------------

Saludos,
eski

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-03-15 18:31:47 GMT)
--------------------------------------------------

27 Mar 2009 ... pursuant to the terms of the Supply Agreement or Project Agreement ... 2 the value of the afore mentioned Agreement(s) or deliveries and services ... The language to be used in thearbitral proceedings shall be English. ...
https://www.tractis.com/templates/772952085 - En caché - Similares
Poland - Reviews - Arbitration News, Features and Reviews - Global ... - [ Traducir esta página ]It basically means that if parties made arbitration agreement, in principal .... Initiation of legal proceedings in the state court in this matter does not ... According to article 1166(2), the aforementioned procedure is also used when ...
www.globalarbitrationreview.com/.../3/.../poland/ - En caché - Similares
PUBLIC SERVICE CO OF NEW MEXICO - FORM 8-K - February 12, 2010 - [ Traducir esta página ]Pursuant to this Agreement, upon approval by FERC satisfactory to the Parties, ... (including all appeals of the aforementioned proceedings). ...
www.faqs.org/.../PUBLIC-SERVICE-CO-OF-NEW-MEXICO_8-K/ - En caché
Peer comment(s):

agree Ruth Ramsey
2 days 1 hr
Thank you for your confirmation & saludos, Ruth! eski
agree Stuart Allsop
343 days
Thanks Stuart: Saludos desde Aca! eski
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search