Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
estacas
English translation:
posts (in this case)
Added to glossary by
margaret caulfield
Apr 14, 2010 20:33
14 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
estacas
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Construction of a wind farm
Las instalaciones del cliente, en las que tendrá lugar la ejecución de los trabajos, se preservarán al máximo y en el caso de afectarlas, la restauración correrá por parte de XXX.
Se evitará acceder a parcelas que no son propiedad del cliente mediante un sistema de balizamiento con *estacas*.
Thanks for help!
Las instalaciones del cliente, en las que tendrá lugar la ejecución de los trabajos, se preservarán al máximo y en el caso de afectarlas, la restauración correrá por parte de XXX.
Se evitará acceder a parcelas que no son propiedad del cliente mediante un sistema de balizamiento con *estacas*.
Thanks for help!
Proposed translations
(English)
4 +1 | posts (in this case) | margaret caulfield |
4 +3 | (wood) stakes signaling | Leonardo Lamarche |
Change log
Apr 18, 2010 11:07: margaret caulfield changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/106966">Mary Breen's</a> old entry - "estacas"" to ""posts (in this case)""
Proposed translations
+1
49 mins
Selected
posts (in this case)
My opinion here.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Margaret."
+3
4 mins
(wood) stakes signaling
Normalmente son de madera.
Peer comment(s):
agree |
Gabriella Bertelmann
: agree
1 hr
|
Muchas gracias Gabriellab.
|
|
agree |
MPGS
: :)
11 hrs
|
Muchas gracias MPGS.
|
|
agree |
tazdog (X)
: stakes, yes (but not signaling)
20 hrs
|
Muchas gracias Cindy.
|
Something went wrong...