This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 28, 2010 19:18
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
URGENTE - Immediate help with Transit
Spanish to English
Other
Internet, e-Commerce
TRANSIT
Holá a todos. Soy más que consciente de que este no es el sitio para pedir esta ayuda, pero DEBO entregar un texto para mañana utilizando Transit, que acabo de instalar. He llegado al punto en el que tengo que guardar el archivo recibido y no veo la opción. Si alguien puede ayudarme tan urgentemente, ruego se ponga en contacto conmigo mediante mi e-mail o "responder". Muchas gracias de antemano.
Proposed translations
(English)
| 3 | Hola Margaret |
Gloria Rivera
|
Proposed translations
6 mins
Gloria Rivera
United States
United States
Native in Spanish
United States
Trust me. I am a doctor!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Hola Margaret
I found these instructions or shortcuts.
http://001yourtranslationservice.com/translating/translation...
I hope it helps :)
Gloria
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-04-28 19:26:00 GMT)
--------------------------------------------------
"While translating, make sure to manually save (CTRL S) your translation once in a while, as the program can get quirky, and we don't want you to lose your work. Otherwise, you can select Autosave under Options > Profile > Settings, but I prefer to manually save, in case an autosave tries to run at the same time as a fuzzy match search, forcing your computer to go berzerk, which sometimes happens in Windows."
http://001yourtranslationservice.com/translating/translation...
I hope it helps :)
Gloria
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-04-28 19:26:00 GMT)
--------------------------------------------------
"While translating, make sure to manually save (CTRL S) your translation once in a while, as the program can get quirky, and we don't want you to lose your work. Otherwise, you can select Autosave under Options > Profile > Settings, but I prefer to manually save, in case an autosave tries to run at the same time as a fuzzy match search, forcing your computer to go berzerk, which sometimes happens in Windows."
Note from asker:
| Many. many thanks, Gloria, but it's "Transit Satellite PE" I'm required to use (which, of course, I should have specified). |
Discussion
It's just that I've never used the forum and due to the mad rush I'm in, I thought it might be quicker to do it this way. It's immaterial to me whether any response is in Spanish or English, although, if someone from Spain can help, I can call him/her by phone and this would make it so much faster!