Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
corrida
English translation:
in full flight
Added to glossary by
mediamatrix (X)
Jun 5, 2010 22:33
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
corrida
Spanish to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
soccer
¿Se imagina seguir las corridas de Lionel Messi como si fuera una de las escenas de persecución de Avatar?
Proposed translations
(English)
3 | in full flight | Jennifer Levey |
4 +4 | runs made by... | margaret caulfield |
4 | ...as he runs// as he is running | Lydia De Jorge |
Change log
Jun 7, 2010 12:29: mediamatrix (X) Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
in full flight
Se imagina seguir las corridas de Lionel Messi como ...
-->
Can you imagine keeping up with LM infull flight ...?
Lionel Messi is best known for his speed, rather than his skills with the ball:
Cristiano Ronaldo Cristiano Ronaldo vs. Lionel Messi - [ Traducir esta página ]
He said: “Ronaldo has great speed and skill but most of all his ... 'In one season Lionel Messi will run the equivalent distance from Barcelona to Madrid. ...
www.cristiano-ronaldo.org/cristiano-ronaldo-vs-lionel-messi... - En caché - SimilaresWikiAnswers - How fast does Lionel Messi Run - [ Traducir esta página ]
International Football question: How fast does Lionel Messi Run? to fast. He runs a 40 in 2.8 sec. His top speed is 200 kph. The only person faster than him ...
wiki.answers.com/.../How_fast_does_Lionel_Messi_Run - En caché - SimilaresYouTube - Aaron Lennon vs Lionel Messi the speed kings - [ Traducir esta página ]
but what make Messi so special is his close ball control at speed. ... queueTheo Walcott run623344 views10KarimBenzema · Aaron Lennon; the speed it self ... queueadidas Impossible is Nothing - Lionel Messi170161 viewsprodirectsoccer ...
www.youtube.com/watch?v=Dro5D-zyYAo - En caché - SimilaresHow fast does Lionel Messi run with the ball at his feet? Live Help - [ Traducir esta página ]
How fast does Lionel Messi run with the ball at his feet? Messi runs with the ball at his feet at a speed of:18 miles per hour 26 miles per hour7 miles pe.
answers.bettor.com/How-fast-does-Lionel-Messi-run-with-the-ball-at-his-feet-q16776 - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-06-06 01:04:43 GMT)
--------------------------------------------------
ups! - with LM *in full* flight
-->
Can you imagine keeping up with LM infull flight ...?
Lionel Messi is best known for his speed, rather than his skills with the ball:
Cristiano Ronaldo Cristiano Ronaldo vs. Lionel Messi - [ Traducir esta página ]
He said: “Ronaldo has great speed and skill but most of all his ... 'In one season Lionel Messi will run the equivalent distance from Barcelona to Madrid. ...
www.cristiano-ronaldo.org/cristiano-ronaldo-vs-lionel-messi... - En caché - SimilaresWikiAnswers - How fast does Lionel Messi Run - [ Traducir esta página ]
International Football question: How fast does Lionel Messi Run? to fast. He runs a 40 in 2.8 sec. His top speed is 200 kph. The only person faster than him ...
wiki.answers.com/.../How_fast_does_Lionel_Messi_Run - En caché - SimilaresYouTube - Aaron Lennon vs Lionel Messi the speed kings - [ Traducir esta página ]
but what make Messi so special is his close ball control at speed. ... queueTheo Walcott run623344 views10KarimBenzema · Aaron Lennon; the speed it self ... queueadidas Impossible is Nothing - Lionel Messi170161 viewsprodirectsoccer ...
www.youtube.com/watch?v=Dro5D-zyYAo - En caché - SimilaresHow fast does Lionel Messi run with the ball at his feet? Live Help - [ Traducir esta página ]
How fast does Lionel Messi run with the ball at his feet? Messi runs with the ball at his feet at a speed of:18 miles per hour 26 miles per hour7 miles pe.
answers.bettor.com/How-fast-does-Lionel-Messi-run-with-the-ball-at-his-feet-q16776 - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-06-06 01:04:43 GMT)
--------------------------------------------------
ups! - with LM *in full* flight
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yesssss! Thank you."
+4
15 mins
runs made by...
"Can you imagine following the runs made by Lionel Messi...?"
Peer comment(s):
agree |
Lizette Britz
0 min
|
Thanks, Lizette.
|
|
agree |
Michael McCann
: Yes, agree
58 mins
|
Thanks, InfoMarex.
|
|
disagree |
Jennifer Levey
: LM doesn't play cricket.
2 hrs
|
No, he plays football for Argentina. Your comment is totally irrelevant.
|
|
agree |
David Hollywood
: but fine in soccer too :)
5 hrs
|
Thanks, David.
|
|
agree |
Emma Goldsmith
: As David says, this certainly can be used in football
8 hrs
|
Thanks, Emma.
|
|
agree |
Mirtha Grotewold
16 hrs
|
Thanks, Mirtha.
|
20 mins
...as he runs// as he is running
sugg
Something went wrong...