Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
un salto bruto
French translation:
une chute brute / une hauteur de chute brute
Added to glossary by
Sandrine Zérouali
Jun 8, 2010 18:01
13 yrs ago
Spanish term
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
un salto bruto
Spanish to French
Other
Construction / Civil Engineering
Bonjour,
Pourriez-vous me donner des propositions pour "salto bruto" dans le jargon hydraulique?
Contexte : "se tendrá un salto bruto de 787.00 metros, con unas pérdidas totales de 11.13 metros, con lo que se tendrá una potencia estimada de 298.66 MW".
Merci d'avance
Pourriez-vous me donner des propositions pour "salto bruto" dans le jargon hydraulique?
Contexte : "se tendrá un salto bruto de 787.00 metros, con unas pérdidas totales de 11.13 metros, con lo que se tendrá una potencia estimada de 298.66 MW".
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 | une chute brute / une hauteur de chute brute |
SCG traduction
|
Proposed translations
4 mins
SCG traduction
France
France
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
France
Completely bilingual in French & Spanish
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
72
Selected
une chute brute / une hauteur de chute brute
Différence de niveau affectée au fonctionnement d'un aménagement, depuis l'extrémité du remous de la restitution au cours d'eau.
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2010-06-08 18:06:47 GMT)
--------------------------------------------------
Diferencia, en determinadas condiciones de caudal y funcionamiento del aprovechamiento, entre el nivel de la cola del embalse y el nivel del agua en la sección transversal de la corriente en que tiene lugar la restitución.
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2010-06-08 18:06:47 GMT)
--------------------------------------------------
Diferencia, en determinadas condiciones de caudal y funcionamiento del aprovechamiento, entre el nivel de la cola del embalse y el nivel del agua en la sección transversal de la corriente en que tiene lugar la restitución.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...