Glossary entry (derived from question below)
Oct 18, 2010 16:40
13 yrs ago
31 viewers *
English term
Reliable translator, immediate response.
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 6 more.
docking
English to Spanish
Tech/Engineering
Other
Tool Bar Floating and Docking (software program)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | anclaje |
Cecilia Rey
|
| 4 | acoplar |
claudia16 (X)
|
| 2 | (flotante o) acoplado |
Christine Walsh
|
Proposed translations
+1
40 mins
Cecilia Rey
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Excelencia en la lengua española
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
anclaje
barra de herramientas flotante o anclada
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2010-10-18 17:23:21 GMT)
--------------------------------------------------
Editar diagramas - [ Translate this page ]
Para anclar una nota con otro elemento UML, utilice la herramienta anclaje de la barra de herramientas de trabajo. Primero deberá pinchar sobre la nota y ...
docs.kde.org/stable/es/kdesdk/umbrello/edit-diagram.html - Cached - Similar
Introducción AutoCad 2008 - [ Translate this page ]
... de la barra de herramientas Dibujo En este aprendizaje se practica el desplazamiento, ajuste de tamaño y anclaje de la barra de herramientas Dibujo. ...
issuu.com/lablosandes/docs/introduccion - Cached - Similar
Excel 2002 para Dummies - [ Translate this page ]
Maniobras de anclaje de la barra de herramientas, p. 140. Utilizar el Recuadro de Dialogo Format Cells, p. 141. Conocer los formatos de numero, p. 142 ...
www.textbooksrus.com/search/BookDetail/?isbn=9780764541025 - Cached
Table of Contents Introduccion p. 1 Sobre este Libro p. 1 Como ... - [ Translate this page ]
Maniobras de anclaje de la barra de herramientas, p. 140. Utilizar el Recuadro de Dialogo Format Cells, p. 141. Conocer los formatos de numero, p. 142 ...
content.tlcdelivers.com/tlccontent?customerid=6716...text-toc... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2010-10-18 17:23:21 GMT)
--------------------------------------------------
Editar diagramas - [ Translate this page ]
Para anclar una nota con otro elemento UML, utilice la herramienta anclaje de la barra de herramientas de trabajo. Primero deberá pinchar sobre la nota y ...
docs.kde.org/stable/es/kdesdk/umbrello/edit-diagram.html - Cached - Similar
Introducción AutoCad 2008 - [ Translate this page ]
... de la barra de herramientas Dibujo En este aprendizaje se practica el desplazamiento, ajuste de tamaño y anclaje de la barra de herramientas Dibujo. ...
issuu.com/lablosandes/docs/introduccion - Cached - Similar
Excel 2002 para Dummies - [ Translate this page ]
Maniobras de anclaje de la barra de herramientas, p. 140. Utilizar el Recuadro de Dialogo Format Cells, p. 141. Conocer los formatos de numero, p. 142 ...
www.textbooksrus.com/search/BookDetail/?isbn=9780764541025 - Cached
Table of Contents Introduccion p. 1 Sobre este Libro p. 1 Como ... - [ Translate this page ]
Maniobras de anclaje de la barra de herramientas, p. 140. Utilizar el Recuadro de Dialogo Format Cells, p. 141. Conocer los formatos de numero, p. 142 ...
content.tlcdelivers.com/tlccontent?customerid=6716...text-toc... - Cached
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
(flotante o) acoplado
Note from asker:
| Mi duda era si se dice 'acoplante' o 'acoplada'. Gracias a todos. |
10 mins
acoplar
Mostrar una barra de herramientas, que es flotante (no está acoplada a un lado de la ventana) a través de la hoja de cálculo.
http://softlibre.unizar.es/manuales/aplicaciones/openoffice/...
Paneles laterales - acoplado o ventanas flotantes
http://softlibre.unizar.es/manuales/aplicaciones/openoffice/...
Paneles laterales - acoplado o ventanas flotantes
Something went wrong...