Oct 28, 2010 14:34
13 yrs ago
Spanish term
Chemical engineer, MBA and translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
escapos florales
Spanish to English
Science
Botany
Medicinal and aromatic plants
En un artículo sobre la "marcela" (hierba medicinal y aromática originaria de América Latina), dice así:
La droga pulverizada está constituida por las flores, hojas, escapos florales y porciones de tallos.
La droga pulverizada está constituida por las flores, hojas, escapos florales y porciones de tallos.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | floral scapes |
Christine Walsh
|
| 4 +1 | flower stalks |
Rachel Fell
|
Proposed translations
+4
11 mins
Selected
floral scapes
http://www.scielo.br/pdf/rbb/v31n3/a04v31n3.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-28 16:12:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://diccionario.babylon.com/escapo_floral/
http://en.wikipedia.org/wiki/Scape
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-10-28 16:12:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://diccionario.babylon.com/escapo_floral/
http://en.wikipedia.org/wiki/Scape
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 hrs
Rachel Fell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
52
flower stalks
a much more usual term in English
Something went wrong...