Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
contratación de publicidad
English translation:
contracting of advertising
Added to glossary by
Gary Raymond Bokobza
Apr 15, 2003 22:19
21 yrs ago
Spanish term
Spain
Highest quality, lowest rates
Native in: English 
, Spanish
Works in: French to English, French to Spanish, Spanish to English, and 51 more.
contratación de publicidad
Spanish to English
Bus/Financial
sorry, no context. It's a list of icons in a web page.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Contracting of advertising |
Robert INGLEDEW
|
| 5 | Advertising Services |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 4 | publicity contracting |
Veronica Mengana (X)
|
| 4 | signing-up/ contracting of publicity/ ads etc |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+2
1 min
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1940
Selected
Contracting of advertising
or Advertising contracting.
Publicidad también se puede traducir como publicity.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-15 22:24:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Some references (but I also like Jane´s answer, which I did not see when I answered your question)
TOP 20 WEB RESULTS out of 128
General conditions for the contracting of advertising
... 5.2 Invoicing RTC will invoice the Customers for the amounts due with the advertising contracting under the terms of the current General Conditions plus the ...
www.rtc.pt/english/regulations/television/cadvertising.asp cached
AD-on-LINE
... to the service of a key objective: involving the final client – agencies and individuals – in the management and advertising contracting process in an ...
www.mileniumcrossmedia.com/Ingles/Adline ciclon/Adline.htm cached | more results from this site
Census Bureau Census 2000 Advertising Contract
... audiences. Overall, 28 percent of the total Census 2000 advertising contracting dollars are earmarked for small disadvantaged firms. ...
www.census.gov/Press-Release/cb97-c26.html cached
Publicidad también se puede traducir como publicity.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-15 22:24:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Some references (but I also like Jane´s answer, which I did not see when I answered your question)
TOP 20 WEB RESULTS out of 128
General conditions for the contracting of advertising
... 5.2 Invoicing RTC will invoice the Customers for the amounts due with the advertising contracting under the terms of the current General Conditions plus the ...
www.rtc.pt/english/regulations/television/cadvertising.asp cached
AD-on-LINE
... to the service of a key objective: involving the final client – agencies and individuals – in the management and advertising contracting process in an ...
www.mileniumcrossmedia.com/Ingles/Adline ciclon/Adline.htm cached | more results from this site
Census Bureau Census 2000 Advertising Contract
... audiences. Overall, 28 percent of the total Census 2000 advertising contracting dollars are earmarked for small disadvantaged firms. ...
www.census.gov/Press-Release/cb97-c26.html cached
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
1 min
Advertising Services
:)
20 hrs
publicity contracting
could also refer to an outsourcing function ...where a company outsources (employs individuals or contracts an agency) to take care of its publicity functions
1 day 12 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
450
signing-up/ contracting of publicity/ ads etc
otras opciones. Hope it helps.¡Buena suerte, Gary Bokobza!
Re.: Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470295-6
8. The Random House Dictionary, ISBN 0-394-51200-6
11. Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English by A. S. Hornby ISBN 0 19 431101 5.
Re.: Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470295-6
8. The Random House Dictionary, ISBN 0-394-51200-6
11. Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English by A. S. Hornby ISBN 0 19 431101 5.
Something went wrong...