Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sitio de paso
English translation:
staging point
Added to glossary by
Angel Biojo
Feb 5, 2011 05:35
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
sitio de paso
Spanish to English
Other
Tourism & Travel
Tourism
...las mariposas llegan para hibernar y reproducirse, haciendo de nuestros bosques no sólo un sitio de paso, sino su lugar de nacimiento, su santuario.
Proposed translations
(English)
4 | staging point | Bill Harrison (X) |
4 +8 | stopover site | Luis Rey Ballesteros (Luiroi) |
4 +1 | migratory site | Daltry Gárate |
5 | staging area | Constantinos Faridis (X) |
4 | a stopping place during their migration | Adriana de Groote |
4 | resting area/place | Ray Flores |
3 | a place to have a restful interlude | Barbara Cochran, MFA |
Proposed translations
14 hrs
Selected
staging point
eg
The harbour and marshes are an important staging point for .....
The harbour and marshes are an important staging point for .....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Bill"
19 mins
a stopping place during their migration
Una opción.
+1
1 hr
migratory site
Espero que estos enlaces te sean de utilidad:
The awesome sight of hundreds of monarch butterflies flying across a vast expanse of land ... After their season in the migratory site, the female monarch ...
butterflywebsite.com/articles/uminn/monarchs.html
We are also designing a butterfly area to help us become a migratory site for Monarchs and possibly a banding site as well. ...
http://www.google.com.bo/url?sa=t&source=web&cd=5&ved=0CC8QF...
These are NASA satellite shots of the butterflies at their winter habitat. ... After their season in the migratory site, the female monarch ...
www.blogster.com/southwesterngrad/begun
Research West Island ? three fourth?s of the island is conservation land, it is the migratory site for monarch butterflies and numerous birds, ...
http://www.google.com.bo/url?sa=t&source=web&cd=6&ved=0CDUQF...
The awesome sight of hundreds of monarch butterflies flying across a vast expanse of land ... After their season in the migratory site, the female monarch ...
butterflywebsite.com/articles/uminn/monarchs.html
We are also designing a butterfly area to help us become a migratory site for Monarchs and possibly a banding site as well. ...
http://www.google.com.bo/url?sa=t&source=web&cd=5&ved=0CC8QF...
These are NASA satellite shots of the butterflies at their winter habitat. ... After their season in the migratory site, the female monarch ...
www.blogster.com/southwesterngrad/begun
Research West Island ? three fourth?s of the island is conservation land, it is the migratory site for monarch butterflies and numerous birds, ...
http://www.google.com.bo/url?sa=t&source=web&cd=6&ved=0CDUQF...
+8
1 hr
stopover site
This is what I would use. Hope this helps you.
[PDF]
Biological Observations of Monarch Butterfly Behavior at a ...
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de JW McCord - 2010 - Artículos relacionados
20 Apr 2010 ... the places where they stop are important for the success of the migration. The behavior of monarch butterflies at migratory stopover sites ...
akdavis.myweb.uga.edu/.../McCord%20and%20Davis%20JIB%202010.pdf
The monarch butterfly: biology & conservation - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
Karen Suzanne Oberhauser, Michelle J. Solensky - 2004 - Nature - 248 páginas
The degree to which roosting sites and stopover sites are related is unknown. ... Foraging dynamics of bird predators on overwintering monarch butterflies ...
books.google.com/books?isbn=0801441889...
Protect Critical Migratory Bird Stopover Habitat in Northwest Ohio ...
- [ Traducir esta página ]
But this does not apply at major stopover sites, where vast numbers of birds are taking off ... log in or sign up to start earning Butterfly Credits today! ...
www.thepetitionsite.com/takeaction/924/482/794/ - En caché
[PDF]
Migration Patterns and Environmental Effects on Stopover of ...
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
stopover site for migrating monarchs. Overall, =29. Illonarchs were seen on an average count at Peninsula. Point, based on all 7 yr, and the Illean number ...
www.fs.fed.us/.../Migration_Patterns_Environ_Effects_Pen_Po...
[PDF]
Biological Observations of Monarch Butterfly Behavior at a ...
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de JW McCord - 2010 - Artículos relacionados
20 Apr 2010 ... the places where they stop are important for the success of the migration. The behavior of monarch butterflies at migratory stopover sites ...
akdavis.myweb.uga.edu/.../McCord%20and%20Davis%20JIB%202010.pdf
The monarch butterfly: biology & conservation - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
Karen Suzanne Oberhauser, Michelle J. Solensky - 2004 - Nature - 248 páginas
The degree to which roosting sites and stopover sites are related is unknown. ... Foraging dynamics of bird predators on overwintering monarch butterflies ...
books.google.com/books?isbn=0801441889...
Protect Critical Migratory Bird Stopover Habitat in Northwest Ohio ...
- [ Traducir esta página ]
But this does not apply at major stopover sites, where vast numbers of birds are taking off ... log in or sign up to start earning Butterfly Credits today! ...
www.thepetitionsite.com/takeaction/924/482/794/ - En caché
[PDF]
Migration Patterns and Environmental Effects on Stopover of ...
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
stopover site for migrating monarchs. Overall, =29. Illonarchs were seen on an average count at Peninsula. Point, based on all 7 yr, and the Illean number ...
www.fs.fed.us/.../Migration_Patterns_Environ_Effects_Pen_Po...
Peer comment(s):
agree |
Natalia Pedrosa (X)
1 hr
|
¡Muchas gracias, Natalia!
|
|
agree |
Cecilia Gowar
2 hrs
|
Thank you, cgowar!
|
|
agree |
Evans (X)
2 hrs
|
Thank you, Gilla!
|
|
agree |
Thayenga
4 hrs
|
Thanks, Thayenga!
|
|
agree |
Mónica Hanlan
6 hrs
|
Thanks, monihanlan!
|
|
agree |
Isamar
6 hrs
|
¡Gracias, Isamar!
|
|
agree |
Claudia Luque Bedregal
10 hrs
|
¡Gracias, Claudia!
|
|
agree |
Bubo Coroman (X)
1 day 4 hrs
|
¡Gracias, Deborah!
|
1 hr
staging area
Wildlife Staging Area - Ministry of Natural Resources
Deer Staging Area - Hawk/Owl Staging Area - Monarch Butterfly Staging Area - Polar Bear Staging/Concentraion Area - Waterfowl Staging Area ...
lioapp.lrc.gov.on.ca/.../EDWINCGI.exe
The monarch butterfly: biology & conservation - Αποτέλεσμα Google Books
Karen Suzanne Oberhauser, Michelle J. Solensky - 2004 - Nature - 248 σελίδες
Certain annual staging areas have been documented in northern areas, ... Monarch butterfly orientation: missing pieces of a magnificent puzzle. ...
books.google.es/books?isbn=0801441889
Magic Wings Butterfly Conservatory & Gardens - South Deerfield, MA
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Αξιολόγηση 5.0 από 5.0
5 κριτικές
5 Reviews of Magic Wings Butterfly Conservatory & Gardens "I read all the reviews and ... There is also a staging area before you enter/after you leave the ...
281 Greenfield Rd, South Deerfield, MA 01373-9790, United States
www.yelp.com/.../magic-wings-butterfly-conservatory-and-gar...
Monarch Butterfly Guide - How to Plant a Butterfly Garden - Nature ...
To most Canadians the monarch butterfly (Danaus plexippus) is a sure sign of ... for monarch staging areas and migration beyond the network's boundaries. ...
www.naturecanada.ca/take_action_monarch_guide.asp
Monarch Butterfly Biosphere Reserve
21 Jan 2011 ... Monarch Butterfly Biosphere Reserve - from WN Network. ... A significant staging area for migrating waterfowl, it is a nesting site for many ...
wn.com/Monarch_Butterfly_Biosphere_Reserve
Deer Staging Area - Hawk/Owl Staging Area - Monarch Butterfly Staging Area - Polar Bear Staging/Concentraion Area - Waterfowl Staging Area ...
lioapp.lrc.gov.on.ca/.../EDWINCGI.exe
The monarch butterfly: biology & conservation - Αποτέλεσμα Google Books
Karen Suzanne Oberhauser, Michelle J. Solensky - 2004 - Nature - 248 σελίδες
Certain annual staging areas have been documented in northern areas, ... Monarch butterfly orientation: missing pieces of a magnificent puzzle. ...
books.google.es/books?isbn=0801441889
Magic Wings Butterfly Conservatory & Gardens - South Deerfield, MA
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Αξιολόγηση 5.0 από 5.0
5 κριτικές
5 Reviews of Magic Wings Butterfly Conservatory & Gardens "I read all the reviews and ... There is also a staging area before you enter/after you leave the ...
281 Greenfield Rd, South Deerfield, MA 01373-9790, United States
www.yelp.com/.../magic-wings-butterfly-conservatory-and-gar...
Monarch Butterfly Guide - How to Plant a Butterfly Garden - Nature ...
To most Canadians the monarch butterfly (Danaus plexippus) is a sure sign of ... for monarch staging areas and migration beyond the network's boundaries. ...
www.naturecanada.ca/take_action_monarch_guide.asp
Monarch Butterfly Biosphere Reserve
21 Jan 2011 ... Monarch Butterfly Biosphere Reserve - from WN Network. ... A significant staging area for migrating waterfowl, it is a nesting site for many ...
wn.com/Monarch_Butterfly_Biosphere_Reserve
8 hrs
a place to have a restful interlude
HTH
Something went wrong...