Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
límite mínimo de la gestión
English translation:
the contractor\'s minimum performance
Added to glossary by
Lydianette Soza
Feb 13, 2011 23:35
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
límite mínimo de la gestión
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Contract
Se pretende indicar el límite mínimo de la gestión del CONTRATISTA y los compromisos que el CONTRATISTA adquiere con el Contratante. Así mismo, la observación de normas y estándares internacionales no excluye la búsqueda de soluciones específicas, dirigidas a las peculiaridades de cada situación de un proyecto y a las preferencias del Contratante.
Can I translate it as
.....minimum bound of management conducted by the BIDDER????
Can I translate it as
.....minimum bound of management conducted by the BIDDER????
Proposed translations
(English)
4 +3 | the contractor's minimum performance | María Eugenia Wachtendorff |
3 | minimum management term | teresa quimper |
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
the contractor's minimum performance
Mi lectura :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
minimum management term
.my translation
Peer comment(s):
neutral |
philgoddard
: I think María's answer is more likely given the sentence that follows.
17 mins
|
Thank you, Phil
|
Something went wrong...