This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Fassungen
Badeinlauf
Feb 26, 2011 18:11
13 yrs ago
German term

werden berücksichtigt

German to French Tech/Engineering Construction / Civil Engineering montage d'une constructio
Die Windlasten auf die Dachfläche werden in den Einzellastfällen jeweils mit den cp-Werten gemäß DIN1055/EC1 berücksichtigt.



les charges de vent sur la toiture sont prises en compte en appliquant à chaque fois dans les cas de charges individuelles la valeur cp selon la norme


werden berücksichtigt c'est pourtant simple mais je bloque sur cette phrase depuis hier...je n'arrive pas à tourner la phrase....merci pour votre aide!

Discussion

Audrey Brantl-van Hal (asker) Feb 27, 2011:
valeurs des coefficients cp Génial! merci pour votre aide, je vous suis très reconnaissante
Proelec Feb 27, 2011:
cp Ls cp sont des "coefficients".
Donc :
"en appliquant/utilisant les valeurs des coefficients cp selon la norme ..."
Audrey Brantl-van Hal (asker) Feb 26, 2011:
" en appliquant la valeur selon la norme" je ne suis pas très sure mais j'ai pas trouvé mieux
en tous cas re-merci et bonne soirée Proelec!
Proelec Feb 26, 2011:
Suggestions " ..... sont pris en compte"
ou
"Il est tenu compte des ...."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search