Glossary entry

Spanish term or phrase:

Seleccionables

English translation:

selectable

Added to glossary by Eugenio Llorente
May 20, 2011 10:26
13 yrs ago
Spanish term

Seleccionables

Spanish to English Marketing Marketing Terminología informatica
Se trata de una lista de términos para una aplicación informática. En este contexto:

"Rango de datos seleccionables"

De momento encuentro lo siguiente:

"Range of eligible data"
Proposed translations (English)
4 +7 Range of selectable data
3 +1 selectable

Proposed translations

+7
14 mins
Selected

Range of selectable data

-

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-05-20 10:42:22 GMT)
--------------------------------------------------

#
HTML5: The Basics (1 of 4) | Design Shack
19 Oct 2009 ... <datalist> Defines a list of **selectable data.** Use this element together with the input element, to make a dropdown list for the input's ...
designshack.co.uk/articles/html/html5-the-basics-1-of-4 - Cached - Similar
#
How to Insert an Item in a ComboBox in Java | eHow.co.uk
The addItem function adds a ComboBox item to the list of **selectable data**. Difficulty: Moderate. Instructions. 1. Right-click the Java file you want edit, ...
www.ehow.co.uk › Computers - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-05-20 10:44:57 GMT)
--------------------------------------------------

or "Selectable Data Range":

TimeTrends® - Demand Forecasting Concerns and Questions
... target quota or budget for an Item's Sales or Scenario forecast range, by adjusting the results on a pro-rata basis for an entire **selectable data range**. ...
www.alt-c.com/faq.html - Cached - Similar
Peer comment(s):

agree Noni Gilbert Riley
4 mins
Thanks, Noni :)
agree James A. Walsh : I'd go with "Selectable Data Range"
18 mins
Thanks, James :)
agree Marian Vieyra
1 hr
Thanks, Marian :)
agree Linda Grabner : I like James's phrasing. More concise, and sounds like something that would appear in this kind of context.
2 hrs
Thanks! Actually my phrasing, added after the initial suggestion :)
agree Jenni Lukac (X)
4 hrs
Thanks, Jenni :)
agree Victoria Frazier : I like James' suggestion too.
4 hrs
Thanks, Victoria :)
agree Roberto Rey
4 hrs
Thanks, Roberto :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Perfect Lisa, thank you very much!"
+1
15 mins

selectable

Sounds like data which can be selected from a (drop-down) list. Or non-protected cells in a spreadsheet where data may be entered.

More context might help.
Peer comment(s):

agree neilmac : :)
5 hrs
Thanks neilmac.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search