Mehrschicht-Aluminium-Verbundplatte

allemand vers français Art / Littérature Art, artisanat et peinture

Contexte : encadrement de tableaux

"Bei diesen trendigen Dibond-Bildern wird Ihr Motiv auf eine matte, grau-silbrige Mehrschicht-Aluminium-Verbundplatte gedruckt."

Je pense à plaque de liaison, mais je doute que cela convienne ici.. ou plaque support ?

Proposed translations (français)

plaque composite multicouche en aluminium

Audrey Brantl-van Hal

Discussion

laurgi Jul 7, 2011: Ah, JC, vous ne parlez plus de lubrifiants ? Vous nous décevez ! ;D
Elodie Brun Jul 7, 2011: panneau composite stratifié en aluminium?
Jean-Christophe Vieillard Jul 7, 2011: sandwich pour moi aussi, s'il vous plaît !
Geneviève von Levetzow Jul 7, 2011: Sandwich est encore mieux !
Geneviève von Levetzow Jul 7, 2011: Bonsoir, Avec JC - ou composite aluminium multi-couche
laurgi Jul 7, 2011: avec VJC Verbund = c'est fait de plusieurs matériaux différents. Mais pour m'être penché sur la question pour divers bricolages, je parlerais plutôt de "sandwich" ici (= plusieurs feuilles de matériaux différents collées les unes aux autres)
Jean-Christophe Vieillard Jul 7, 2011: plaque ou panneau composite aluminium à plusieurs couches