Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Goats run wild
Arabic translation:
أصبحت حيوانات برية / وحشية
Added to glossary by
yousrasany
Dec 2, 2011 05:26
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Goats run wild
English to Arabic
Other
Education / Pedagogy
Prefectural Industrial P
leaving domestic goats in a wild area untill they become wild
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | أصبحت حيوانات برية / وحشية |
Morano El-Kholy
|
| 4 +2 | تصير ضارية/متوحشة/شرسة |
Ahmed Badawy
|
| 4 +1 | تحويل الماعز من حالة الاستئناس إلى الحالة البرية |
Mohsin Alabdali
|
| 4 | الماعز المطلوقة في الطبيعة |
Nadia Ayoub
|
Proposed translations
+2
1 hr
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
104
Selected
أصبحت حيوانات برية / وحشية
حيوانات برية
حيوانات وحشية
حيوانات وحشية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank You"
+2
22 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
59
تصير ضارية/متوحشة/شرسة
تربية الماعز أو قطعان الماعز في منطقة البراري إلى أن تصير ضارية أو متوحشة أو شرسة
Peer comment(s):
| agree |
Nashwa Hussien
1 day 4 hrs
|
|
شكرًا جزيلاً
|
|
| agree |
Heba Abed
1 day 8 hrs
|
|
شكرًا جزيلاً
|
3 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
329
الماعز المطلوقة في الطبيعة
..
+1
19 hrs
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
112
Something went wrong...