Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Manned telephone support
Romanian translation:
suport operator telefonic / sprijin teleoperator
Added to glossary by
Dorli Dinescu
Apr 2, 2013 10:00
11 yrs ago
English term
Manned telephone support
English to Romanian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Contract
The following Services by ... are covered by this Agreement: Manned telephone support
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | suport operator telefonic / sprijin teleoperator |
wordbridge
|
| 4 | suport telefonic uman |
Daniel Grigoras
|
Proposed translations
+1
21 mins
wordbridge
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Not Just Words...
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
suport operator telefonic / sprijin teleoperator
"manned" inseamna ca este realizat de un om si nu un robot, insa in acest context nu l-as mai traduce separat ...
operator - persoana care face anumite operatiuni cu un aparat / echipament
responsabilitati operator telefonic: contactarea prin telefon a diversilor furnizori, transmiterea de informatii, introducerea datelor furnizorilor in baza de date a portalului etc.
operator - persoana care face anumite operatiuni cu un aparat / echipament
responsabilitati operator telefonic: contactarea prin telefon a diversilor furnizori, transmiterea de informatii, introducerea datelor furnizorilor in baza de date a portalului etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Daniel Grigoras
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Per aspera ad astra
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: Romanian to English, English to Romanian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
suport telefonic uman
o fi și robotic
Discussion