Sep 6, 2013 16:04
10 yrs ago
21 viewers *
Slovak term
IČO
Slovak to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
niekto to preklada ako company registration/identification number, da sa to vsak prelozit aj formou skratky? napr. BIN (business identification number - toto znenie sa mi zda nie prilis vhodne, alebo sa mylim?)
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | company registration number - CRN |
Zbyněk Táborský
|
| 5 | Reg. No |
Stuart Hoskins
|
| 4 | BIN |
Dušan Ján Hlísta
|
Proposed translations
+5
3 mins
Zbyněk Táborský
Czech Republic
Czech Republic
Specializes in field
Czech Republic
Business, Legal, Marketing, EU, Politics
Native in: Czech
Works in: English to Czech, French to Czech, Czech
Related KudoZ points
:
14
Selected
company registration number - CRN
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-09-06 16:08:51 GMT)
--------------------------------------------------
Reg. No.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx i will go for this answer, although all seem to be correct
this also helped:
https://online.hmrc.gov.uk/information/help?helpcategory=security&affinitygroup=&helpid=crn"
21 mins
Stuart Hoskins
Native in English
Works in field
not too hot, not too cold...
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
32
Reg. No
This is the short form used by UK companies. See also http://www.proz.com/kudoz/czech_to_english/human_resources/1...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2013-09-06 16:32:02 GMT)
--------------------------------------------------
Random examples:
http://www.murphygroup.co.uk/AboutMurphy/CompanyDetails
http://www.connect-distribution.co.uk/pdf/account_applicatio...
http://www.apexindustrial.co.uk/companydetails.php
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2013-09-06 16:32:02 GMT)
--------------------------------------------------
Random examples:
http://www.murphygroup.co.uk/AboutMurphy/CompanyDetails
http://www.connect-distribution.co.uk/pdf/account_applicatio...
http://www.apexindustrial.co.uk/companydetails.php
37 mins
Dušan Ján Hlísta
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
Go Johnny, Go-Go-Go
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
Related KudoZ points
:
16
BIN
Business Identification Number (jednoznačne - nie je o čom diskutovať)... :=)
Reference:
http://businessaggregatoronline.com/business-identification-number-bin-business-number/
http://www.wealthings.com/information/files/e5356fbf2f89ad1268b84f90a5f818f4-8.php
Peer comment(s):
| neutral |
Vladimír Hoffman
: Rozličné štáty, rozličná úprava:-) https://online.hmrc.gov.uk/information/help?helpcategory=sec...
2 hrs
|
|
máte pravdu Vlado, len tam kde sa pohybujem ja...:=)
|
Something went wrong...