Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
testata interceppo
French translation:
outil interceps
Added to glossary by
Jean-Paul ROSETO
Mar 30, 2014 19:39
10 yrs ago
Italian term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
testata interceppo
Italian to French
Other
Agriculture
agriculture, machine agri
https://www.youtube.com/watch?v=HmvvixEUU14
testata interceppo : "cueilleur.." merci pour vos suggestions
testata interceppo : "cueilleur.." merci pour vos suggestions
Proposed translations
(French)
| 5 | outil interceps |
Agnès Levillayer
|
| 4 | tête inter-rang |
Catherine Prempain
|
Proposed translations
2 days 17 hrs
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
83
Selected
outil interceps
Le vidéo montre un outil qui travaille entre les ceps d'un même rang, pas entre deux rangs...
http://www.reussir-vigne.com/actualites/viticulture-des-inte...
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours17 heures (2014-04-02 13:24:56 GMT)
--------------------------------------------------
N.B. ce n'est pas une "cueilleuse" mais un outil de travail/entretien du sol
http://www.reussir-vigne.com/actualites/viticulture-des-inte...
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours17 heures (2014-04-02 13:24:56 GMT)
--------------------------------------------------
N.B. ce n'est pas une "cueilleuse" mais un outil de travail/entretien du sol
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
10 hrs
Catherine Prempain
France
France
Native in French
Works in field
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
40
tête inter-rang
Interceppo, c'est inter-rang en agriculture.
Reference:
http://www.univ-lehavre.fr/enseign/fst/projets/alternative_desherbages/pages/lexique.html
Note from asker:
| merci |
Discussion
tête d'entre plante? merci