Jul 24, 2014 18:12
9 yrs ago
English term
scale improves costs
English to Chinese
Bus/Financial
Finance (general)
Clients rely not only on our ability to deliver the highest quality data, but also on our commitment to helping them address their toughest operating issues. In an environment where quality means performance, consistency drives confidence, speed spells advantage, and scale improves costs, Times delivers.
那是指規模越大,成本越高嗎?
除了依賴我們提供最高質的數據,客戶同時亦依靠我們來解決最棘手的操作疑難。特別是目前市場中,高質素才能成就優秀表現、數據一致才能建立信任、速度快才可造就優勢、scale improves costs、Times都能滿足企業的實時數據需要。
那是指規模越大,成本越高嗎?
除了依賴我們提供最高質的數據,客戶同時亦依靠我們來解決最棘手的操作疑難。特別是目前市場中,高質素才能成就優秀表現、數據一致才能建立信任、速度快才可造就優勢、scale improves costs、Times都能滿足企業的實時數據需要。
Proposed translations
3 days 8 hrs
Selected
規模越大成本越低
建議其餘各項都用"......越......越......",讀起來會較有中文的味道。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
18 mins
3 hrs
规模使成本获得改善
字面看也不是变高。
Discussion
consistency就是指一致性,而不是指数据一致。
Time delivers是主干部分,并不是在where里面的。