Aug 1, 2014 07:07
9 yrs ago
German term

Steggriff

German to French Other Manufacturing meuble
Drehtüren mit edel wirkenden Steggriffen aus Metall J'ai trouvé "poignée passerelle" dans certaines traductions, mais ne suis pas du tout convaincue par ce terme...

Discussion

Audrey Brantl-van Hal (asker) Aug 4, 2014:
Merci !! Je trouve poignée droite/barre pas mal. Le client souhaite utiliser poignée pleine :-(
Jocelyne Cuenin Aug 1, 2014:
J'ai trouvé poignée étrier ou poignée contemporaine ou poignée droite
http://www.emile-maurin.fr/poignee-etrier-aluminium-alesee-m...
http://www.legallais.com/quincaillerie/poignees-et-boutons-m...
(les poignées étrier ci-dessus correspondent aux Steggriffe ici : http://www.palmberg.de/file/bm_prisma2_1.pdf )

La contemporaine ici est un peu différente de l'étrier (droite avec 2 petites pattes en dessous)
http://www.meublesavantgarde.com/fiches_pdf/AVGRD_Mobilier.p...
Carola BAYLE Aug 1, 2014:
Vielleicht wirst du mit "poignée pont" fündig.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search