Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
petrogenic
Portuguese translation:
petrogênico/petrogenético
Added to glossary by
Clauwolf
Jul 31, 2015 11:14
8 yrs ago
English term
petrogenic
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Oil & gas
O adjetivo faz parte de uma lista de termos relacionados com o petróleo e vem acompanhado com a definição: relating to unburned petroleum products.
Encontro algumas referências a petrogénico mas com uma definição diferente.
Por favor tenham em consideração a definição do termo ao responder. Pode ser para PT-PT ou PT-BR (que talvez tenha mais termos na área em questão).
Encontro algumas referências a petrogénico mas com uma definição diferente.
Por favor tenham em consideração a definição do termo ao responder. Pode ser para PT-PT ou PT-BR (que talvez tenha mais termos na área em questão).
Proposed translations
(Portuguese)
3 +2 | petrogênico/petrogenético | Clauwolf |
References
Referência | Matheus Chaud |
Change log
Aug 14, 2015 15:57: Clauwolf Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
petrogênico/petrogenético
:)
https://sites.google.com/site/correiamiguel25/ciclopetrogené...
Ciclo petrogenético e metamorfismo. O diagrama evidencia que os constituintes químicos de uma rocha sedimentar, metamórfica ou ígnea, que está num lugar, ...
https://sites.google.com/site/correiamiguel25/ciclopetrogené...
Ciclo petrogenético e metamorfismo. O diagrama evidencia que os constituintes químicos de uma rocha sedimentar, metamórfica ou ígnea, que está num lugar, ...
Peer comment(s):
agree |
Mauro Lando
: também atendem pelo nome de UHC, unburned hydrocarbons
3 hrs
|
obrigado
|
|
agree |
Mario Freitas
: Eu usaria petrogênico.
4 hrs
|
petrogénico em ptpt
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
4 hrs
Reference:
Referência
Encontrei uma única referência que sugere o uso de "petrogênico"?
"...apresentando ainda PAHs petrogénicos (petróleo não queimado) ..."
https://sapientia.ualg.pt/bitstream/10400.1/627/1/Avaliação ...
"...apresentando ainda PAHs petrogénicos (petróleo não queimado) ..."
https://sapientia.ualg.pt/bitstream/10400.1/627/1/Avaliação ...
Discussion
“A origem dos HPAs está geralmente associado a fontes antropogênicas, como a queima incompleta de combustíveis fósseis (origem pirogênica), derramamento de petróleo e derivados (origem petrogênica) ou a fontes diagenéticas, como a transformação do ambiente deposicional por precursores biogênicos.”
Josemar Luis Stefens, “Caracterização Molecular de Compostos Orgânicos Biogênicos e Antropogênicos em Sedimentos da Lagoa Rodrigo de Freitas, Rio de Janeiro (RJ)”. Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Instituto de Química, Programa de Pós-Graduação em Química. https://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...