Italian to French Other Agriculture Categoria

Buongiorno,

sto traducendo una tabella. Nella colonna "uso del suolo" compare la dicitura "tare e fabbricati".

Questa è la definizione di "tare":

Le tare sono quelle superfici aziendali che non interessano direttamente la produzione vegetale, ma che tuttavia sono necessarie all'azienda, come le aree occupate dai fabbricati (Tare fabbricati) o dalle strade campestri e da qualsiasi altro uso non agricolo (Altre tare).
Le superfici aziendali, pur se non utilizzate a scopi agricoli, vanno sempre inserite e distinte per titolo di possesso (proprietà, affitto, ecc.).

Qualcuno ha incontrato questo termine in francese e mi può aiutare nella traduzione?

Grazie a tutti!